Коктейль - Сурганова и Оркестр Übersetzung ins Englische

Коктейль

В её упругом хрупком теле
Под гладкой лакмусовой кожей
В сердечно-мышечном отделе
Давно живёт туманный ёжик
А в мятно-голубых глазах
Кипят кислотные озёра
Движенье — взмах крыла и шорох
И страх, какой-то детский страх
А пульс артерий дышит в ворот
Уйди сейчас — не стихнет город
Уйди сейчас — не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
В её разобранной постели
Обложки старых добрых книжек
И слышно в чувственном коктейле
Веселье ветреных мальчишек
Она таится в зеркалах
Живёт мистическим узором
И всякий стать готов декором
В её заброшенных садах
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов
Её любовь горит, как порох
Искрит на разных полюсах
А пульс артерий дышит в ворот
Уйди сейчас — не стихнет город
Уйди сейчас — не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов
Её любовь горит, как порох
Искрит на разных полюсах

Cocktail

In her supple, fragile body
Under smooth litmus skin
In her heart and muscle department
A dreamy hedgehog dwells
And in minty-blue eyes
Acid lakes boil
Movement — a flutter of a wing, a rustle
And fear, a certain childhood fear
And the pulse of arteries breathes
Leave now — the city will not die down
Leave now — the city will not die down
And the wind in her ginger hair!
In her disassembled bed
Covers of good old books
And in the sensual cocktail you can hear
The merriments of windy lads
She hides in the mirrors
Lives a mystical pattern
And everyone is ready to become decor
In her desolate gardens
Her love burns like gunpowder!
Yes, her temper is nasty and stubborn
Her love burns like gunpowder
It sparks on different poles
And the pulse of arteries breathes
Leave now — the city will not die down
Leave now — the city will not die down
And the wind in her ginger hair!
Her love burns like gunpowder!
Yes, her temper is nasty and stubborn
Her love burns like gunpowder
It sparks on different poles