Курица - Сурганова и Оркестр Übersetzung ins Englische

Курица

Наши вялые дни как опавшие листья.
Мы ослепли, как слепнут в асфальте цветы.
Я раскрашивал курицу, вышла жар-птица,
но тебя не раскрасишь, ты — это ты.
Вместо храма построить сарай не сумели.
Заблудились в дождях, страх к воде затая.
Ты пыталась согреть охладевшее тело,
но меня не согреешь, я — это я.
Я устал продираться сквозь заросли буден.
Ты устала дрожать в ожиданье зимы.
Мы с тобой ненормально нормальные люди.
Мы с тобой не изменимся, мы — это мы.

The Hen

Our languid days are like fallen leaves,
We've gone blind, like flowers wilting in the asphalt's hold.
I painted a hen, it turned into a firebird bold,
But you can't be painted, you are who you are, I'm told.
Instead of a temple, we couldn't build a shed,
Lost in the rains, hiding our fear of water ahead.
You tried to warm my body, cold and dead,
But you can't warm me, I am who I am, it's said.
I'm tired of pushing through the thicket of routine,
You're tired of shivering, waiting for winter's scene.
We are abnormally normal, it would seem,
We won't change, we are who we are, our life's theme.