Назло угрюмым - Сурганова и Оркестр Übersetzung ins Englische

Назло угрюмым

Назло угрюмым октябрям и краденым дворам
она оставила себя на перекрёстках рам
В одной руке держала ключ в другой держала дверь
И капал из свинцовых туч холодный пот потерь
Кто может быть в себе самом тот может просто быть
За занавешенным окном ей есть кого любить
Ей есть кому испачкать свет непроходимых глаз
И на оранжевом окне нарисовать алмаз
Назло угрюмым октябрям и краденым дворам
Она оставила себя на перекрёстках рам
И пусть она сняла себя с распятья на окне
Я посмотрю из октября как будет таять снег

In Spite of Gloomy Days

In spite of gloomy Octobers and stolen yards
He left himself at the crossroads of frames
In one hand he held a key, in the other a door
And cold sweat of losses dripped from leaden clouds
He who can be himself can simply be
Behind the curtained window he has someone to love
He has someone to stain the light of impenetrable eyes
And on the orange window, draw a diamond
In spite of gloomy Octobers and stolen yards
He left himself at the crossroads of frames
And even though he took himself off the crucifix on the window
I'll watch from October as the snow melts