По дороге - Сурганова и Оркестр Übersetzung ins Französische

По дороге

Я иду по дороге. Мне светит солнце
И нет больше туч в моей голове
Я иду по дороге. Звонкие травы
Улыбаются ветру, ветру и мне

Но боль моя — разлука и соль — твоя вода
Но боль моя — разлука и соль — твоя вода

Молочный рассвет вдыхаю на палубе
И нежится пена на гребне волны
Волнуюсь и жду, мой ветреннно-сказочный
С кем ты теперь раздуваешь костры?

Но боль моя — разлука.

Такое даже на небе случается:
Падают звезды, бледнеет луна
Если дождусь, скажу тебе — здравствуй, — я
Не покидай так надолго меня

Но боль моя — разлука и соль — твоя вода

Sur la route

Je marche sur la route. Le soleil brille sur moi
Et il n'y a plus de nuages dans ma tête
Je marche sur la route. Les herbes sonnantes
Sourient au vent, au vent et à moi

Mais ma douleur, c'est la séparation et le sel, c'est ton eau
Mais ma douleur, c'est la séparation et le sel, c'est ton eau

J'inhale l'aube laiteuse sur le pont
Et la mousse se prélasse sur la crête de la vague
Je suis agitée et j'attends, mon conte de fées venteux
Avec qui allumes-tu maintenant les feux ?

Mais ma douleur, c'est la séparation.

Même dans le ciel, ça arrive :
Les étoiles tombent, la lune pâlit
Si j'attends, je te dirai - Bonjour, - je
Ne me quitte pas si longtemps

Mais ma douleur, c'est la séparation et le sel, c'est ton eau