Фланель - Сурганова и Оркестр Übersetzung ins Französische

Фланель

Двери в сердце, словно в лето, открой
Мы навеки будем рядом с тобой
Серфингистами слов
Дайвингистами снов
Прибой
Не сотрёт отныне наши следы
Ты же видишь: в океане киты
Над своей головой
Поднимают порой
Хвосты!
Катит небо облака по воде!
Два верблюда говорят о тебе
Рядом рыба плывёт
Это счастье поёт
Во мне! (Оо!)
Месяц с неба нам качает серьгой!
А на крыше растянулся нугой
Белый кот-акробат
Звёзды пьют шоколад
Густой
Небо мглою не укроет, поверь!
Ты же знаешь, я с тобою теперь!
Будет сила нежна
Будет ночи мягка
Фланель
Небо мглою не укроет, поверь!
Ты же знаешь, я с тобою теперь!
Будет сила нежна
Будет ночи мягка
Фланель

Flanelle

Ouvre les portes de ton cœur, comme à l’été,
Nous serons toujours là, à tes côtés
Surfeurs de mots
Plongeurs de rêves
Le ressac
Ne effacera plus jamais nos traces
Tu vois bien : dans l’océan les baleines
Au-dessus de leurs têtes
Levent parfois
Leurs queues !
Le ciel roule les nuages sur l’eau !
Deux chameaux parlent de toi
Un poisson nage à côté
C’est le bonheur qui chante
En moi ! (Ooh!)
La lune nous balance un collier du ciel !
Et sur le toit, s’étend en nougat
Un chat blanc acrobate
Les étoiles boivent du chocolat
Épais
Le ciel ne sera pas couvert par l’obscurité, crois-moi !
Tu sais, je suis avec toi maintenant !
La force sera douce
La nuit sera douce
Flanelle
Le ciel ne sera pas couvert par l’obscurité, crois-moi !
Tu sais, je suis avec toi maintenant !
La force sera douce
La nuit sera douce
Flanelle