Я вновь ухожу - Сурганова и Оркестр Übersetzung ins Englische

Я вновь ухожу

Я вновь ухожу,
но теперь навсегда.
Мне мысли былые
заменят года.
Пусть время поможет
мне к цели прийти.
Пусть время залечит
все раны тоски.
От родного порога
ведёт нас дорога, —
путь вечных разлук,
беспечных подруг,
мимолётных огней,
путь нам близких людей.
К родному порогу
ведут нас дороги
нам памятных дней,
судьбы виражей,
дороги любви.
Бывает, иду
я по иглам судьбы.
Порой устаю,
не хватает мне сил.
Как слепая в ночи,
страх пути затая,
за кого-то держусь,
а кто-то держит меня.
От родного порога
ведёт нас дорога, —
путь вечных разлук,
беспечных подруг,
мимолётных огней,
путь нам близких людей.
К родному порогу
ведут нас дороги
нам памятных дней,
судьбы виражей,
дороги любви.

I Leave Again

I leave again,
but now it's forever.
My past thoughts
will be replaced by years.
May time help
me reach my goal.
May time heal
all the wounds of longing.
From the native threshold
the road leads us,
the path of eternal separations,
carefree friends,
fleeting lights,
the path of people close to us.
To the native threshold
roads lead us
of memorable days,
twists of fate,
roads of love.
Sometimes I walk
on the needles of fate.
Sometimes I get tired,
I don't have enough strength.
Like a blind woman in the night,
hiding the fear of the path,
I hold on to someone,
and someone holds me.
From the native threshold
the road leads us,
the path of eternal separations,
carefree friends,
fleeting lights,
the path of people close to us.
To the native threshold
roads lead us
of memorable days,
twists of fate,
roads of love.