Не хватает - Стас Пьеха Übersetzung ins Französische

Не хватает

В зеркалах разбитых
Чёрные коты
С вёдрами пустыми
Прут из темноты.
И меня тревожит
Красная луна.
Без тебя мороз по коже,
Я дошёл до дна.
Не хватает, не хватает,
Так тебя мне не хватает,
Я скучаю, выпиваю
И жду.
Снег летает, всё летает,
Все дороги заметает,
Где же ты, моя родная,
Ауууу!
Куплет 2:
В телике помехи,
Стынет в окнах ртуть.
Я на край заехал,
Не могу уснуть.
Ударяет током
Синяя печаль
Мне так одиноко,
Слышишь?
Хочется кричать...
Где ты теперь?
Как дальше жить?
И в сотый раз
Я буду выть, выть, выть...
Не хватает, не хватает,
Так тебя мне не хватает,
Я скучаю, выпиваю
И жду.
Снег летает, всё летает,
Все дороги заметает,
Где же ты, моя родная,
Ауууу!

Manque

Dans les miroirs brisés
Des chats noirs
Avec des seaux vides
Sortent de l'obscurité.
Et la lune rouge
Me préoccupe.
Sans toi, j'ai froid dans le dos,
Je suis arrivé au fond.
Tu me manques, tu me manques,
Je te manque tellement,
Je suis triste, je bois
Et j'attends.
La neige vole, tout vole,
Elle couvre toutes les routes,
Où es-tu, mon amour,
Aouuu!
Verset 2:
Sur la télé, il y a des interférences,
Le mercure se fige dans les fenêtres.
Je suis arrivé au bord,
Je ne peux pas dormir.
J'ai un choc électrique
D'une tristesse bleue
Je suis tellement seul,
Tu entends ?
J'ai envie de crier...
Où es-tu maintenant ?
Comment continuer à vivre ?
Et pour la centième fois
Je vais hurler, hurler, hurler...
Tu me manques, tu me manques,
Je te manque tellement,
Je suis triste, je bois
Et j'attends.
La neige vole, tout vole,
Elle couvre toutes les routes,
Où es-tu, mon amour,
Aouuu!