Sem Vosmyh - Сати Казанова Übersetzung ins Englische

Sem Vosmyh

Введите Забросили звезды южное небо
На улицах сонных запуталась где-то
Свет фонарей. Среди объявлений
Ищу тебя: "Где ты?"
А в облаках, знаешь, всё было мило
Что было в сердце, тебе подарила
Там райские птицы пели не смело
Что будет больно вернуться на землю
А может быть карма? Она так решила.
С неба подарок! Ах, как это мило!
Делила твои пополам, пополам
так было так будет, но будет как было!
Чья теперь ты половина?
С кем теперь ты ходишь мимо?
А я на улице одна,
Подарок неба для тебя.
Чья теперь ты половина?
Только сердце не остыло!
Мы были целым для двоих,
Теперь ты даже семь восьмых!
Не то ещё будет простуженной ночью
С осколками в сердце, нет больше мочи!
Стану стаей, связки срывая,
Всё было так мило, но я так скучаю!

Without Seven Eighths

Stars abandoned the southern sky
Lost somewhere on the sleepy streets
The streetlights glow. Among the ads,
I search for you: "Where are you?"
Up in the clouds, you know, it was all sweet
What was in my heart, I gave to you
There, birds of paradise sang timidly
That returning to earth would be painful
Maybe it's karma? She decided so.
A gift from the sky! Oh, how sweet!
I shared yours in half, in half
It was like this, it will be, but it will be as it was!
Whose half are you now?
Who do you walk past with now?
And I'm alone on the street,
A gift from the sky for you.
Whose half are you now?
Only my heart hasn't cooled down!
We were a whole for two,
Now you're not even seven-eighths!
It'll be even worse on a cold night
With shards in my heart, I have no more strength!
I'll become a flock, tearing my vocal cords,
It was all so sweet, but I miss you so much!