Мама - Сати Казанова Übersetzung ins Französische

Мама

Я вспоминаю руки твои, мама.
Мы все забываем, как были детьми, а жаль.
Ясное небо за нами по следу и туманы ходят вокруг нас -
Они берегут нас, со мной такое впервый раз.
А с ним, я попадаю в этот рай.
Не смей, мама, держать меня дома.
И если я падаю вниз, ты не спасёшь меня.
А с ним, я попадаю в этот рай.
Совсем, мама, не чувствую боли.
Бегу за ним, а под ногами горит земля.
Время бежало, но остановилось рядом.
Нам некуда дальше, ведь лучше не будет там.
Ты говорила: "Не оступись, подумай дважды",
Но я не боюсь, мам, мне без любви пусто.
Ведь ты же видишь по глазам, что:
А с ним, я попадаю в этот рай.
Не смей, мама, держать меня дома.
И если я падаю вниз, ты не спасёшь меня.
А с ним, я попадаю в этот рай.
Совсем, мама, не чувствую боли.
Бегу за ним, а под ногами горит земля.
А с ним, я попадаю в этот рай.
Не смей, мама, держать меня дома.
И если я падаю вниз, ты не спасёшь меня.
А с ним, я попадаю в этот рай.
Совсем, мама, не чувствую боли.
Бегу за ним, а под ногами горит земля.
Бегу за ним, а под ногами горит земля.

Maman

Je me souviens de tes mains, maman.
Nous oublions tous comment nous étions des enfants, c'est dommage.
Le ciel clair derrière nous suit les brouillards qui nous entourent -
Ils nous protègent, c'est la première fois que ça m'arrive.
Et avec lui, j'arrive au paradis.
Ne me retiens pas chez toi, maman.
Et si je tombe, tu ne me sauveras pas.
Et avec lui, j'arrive au paradis.
Je ne ressens plus aucune douleur, maman.
Je cours après lui, et la terre brûle sous mes pieds.
Le temps courait, mais il s'est arrêté à côté de nous.
Nous n'avons nulle part où aller, car il ne sera pas mieux là-bas.
Tu disais : "Ne fais pas de faux pas, réfléchis à deux fois",
Mais je n'ai pas peur, maman, je me sens vide sans amour.
Tu vois bien dans mes yeux que :
Et avec lui, j'arrive au paradis.
Ne me retiens pas chez toi, maman.
Et si je tombe, tu ne me sauveras pas.
Et avec lui, j'arrive au paradis.
Je ne ressens plus aucune douleur, maman.
Je cours après lui, et la terre brûle sous mes pieds.
Et avec lui, j'arrive au paradis.
Ne me retiens pas chez toi, maman.
Et si je tombe, tu ne me sauveras pas.
Et avec lui, j'arrive au paradis.
Je ne ressens plus aucune douleur, maman.
Je cours après lui, et la terre brûle sous mes pieds.
Je cours après lui, et la terre brûle sous mes pieds.