Воины - Саламон Дрим Übersetzung ins Französische

Воины

"В далёко" далеко ли, самолеты полетели?
Вертолеты засвистели, на борту пехота села
Минометы и патроны: готовы к бою воины
Коллиматорный прицел, два "рожка", АК и шлем
Эй товарищ офицер, долго ли до цели нам?
В доле риска есть процент: позабыть про наших мам
Позабыть детей и жен, ради мира я ушел
Ты родная помолись, фронт мой – это сон!
Фонд золотой, а на золоте сияла кровь
Руки замарали, суки, нет у вас морали!
Этими руками вы святой Коран марали
Людей погубили, те за веру погибали
Короли готовят шах: слышу пулемёта гул
Полетели Тополь-М: это мат, будет шум
Корабли ВМФ, самолеты ВКС
Русский воин Геркулес – по зубам любой замес

Воины (Четыресто пятнадцатый, я база, ответьте!)
Воины
Воины (Почему не отвечаете, я база, ответьте!)
Воины

Вспышка справа, три удара, на радаре враги
На рога быку не надо, бей ракетами ИГИЛ
Бог, нас береги и людей побереги!
Тут ребёнок без руки, раненые старики
Мяса куски, под ногами кишки
Эх сука война, сплошь трупов мешки, кровь!
Очередь из АКМ, погибает офицер
За машиной боевик: вижу я через прицел
Минус один: поменяю магазин
Я активирую режим – сохранить себя живым
На войне, на войне береги патроны же
Нам нутро дано на жизнь: береги товарищей
Эй брат, ты глаза не закрывай!
Этот ад лишь на войне, воинам дорога в рай!
Раны сильно кровоточат, защищали мы людей
Потерпи до этой ночи, дочь увидишь поскорее

Воины (Четыресто пятнадцатый, я база, ответьте!)
Воины
Воины (Почему не отвечаете, я база, ответьте!)
Воины

Guerriers

"Au loin" est-ce si loin, ma chérie, quand les avions s'envolent?
Les hélicoptères sifflent, l'infanterie à leur bord
Mortiers et munitions : les guerriers sont prêts au combat
Viseur collimaté, deux chargeurs, un AK et un casque
Hé camarade officier, sommes-nous loin de l'objectif?
Il y a une part de risque : oublier nos mères
Oublier femmes et enfants, pour la paix je suis parti
Prie pour moi, ma bien-aimée, le front, ce n'est qu'un rêve!
Un fond d'or, et sur l'or, du sang qui brillait
Vous avez sali vos mains, salauds, vous n'avez aucune morale!
De ces mains, vous avez sali le Saint Coran
Vous avez tué des gens qui mouraient pour leur foi
Les rois préparent l'échec et mat : j'entends le grondement de la mitrailleuse
Les Topol-M s'envolent : c'est mat, ça va faire du bruit
Les navires de la Marine, les avions des Forces aérospatiales
Le guerrier russe, un Hercule – prêt à toute épreuve

Guerriers (Quatre-cent-quinzième, ici la base, répondez !)
Guerriers
Guerriers (Pourquoi ne répondez-vous pas, ici la base, répondez !)
Guerriers

Un éclair à droite, trois impacts, des ennemis sur le radar
Pas besoin de provoquer le taureau, frappez Daech avec des missiles
Dieu, protège-nous et protège les gens!
Ici, un enfant sans bras, des vieillards blessés
Des morceaux de chair, des entrailles sous les pieds
Ah putain de guerre, rien que des sacs de cadavres, du sang!
Une rafale d'AKM, un officier meurt
Un insurgé derrière la voiture : je le vois à travers la lunette
Moins un : je change de chargeur
J'active le mode survie
À la guerre, à la guerre, économise tes munitions
On nous a donné la vie : protège tes camarades
Hé frère, ne ferme pas les yeux!
Cet enfer n'est qu'à la guerre, le paradis attend les guerriers!
Les blessures saignent abondamment, nous avons protégé les gens
Tiens bon jusqu'à cette nuit, tu reverras ta fille bientôt

Guerriers (Quatre-cent-quinzième, ici la base, répondez !)
Guerriers
Guerriers (Pourquoi ne répondez-vous pas, ici la base, répondez !)
Guerriers