J'AIME LA VIE (feat. Тима) - Саламон Дрим , Тима Übersetzung ins Russische

J'AIME LA VIE (feat. Тима)

J'aime la vie telle qu'elle est
Et l'amour pour rever
Je te donne sourire, c'est comme
Le soleil Je chuchote à ton oreille
La vie telle qu'elle est
Cet été on s'aime
Il fait chaud, le feu brûle
Dans nos âmes, cet liberté est éternelle
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)

Лампада горит, зарождая мотив
Тут лаборатория слов, а не миф
На часах три, эта тоска
Показала оскал, перо – твори!
Oui mon amour, J'aime la vie!
Taxi dans la nuit- c'est ma vie
Я один, некого винить
Вечера на хуторе - тонкая нить
Мне бы добраться до порта морского
По венам кровь, а в крови холод
Или с отчаяния или удел
Ломая весла, доплыть бы к тебе
Там эшафот, а не Эдем
Мне приготовили в этот момент
Был я слеп, молод, незрел
Бога маяки, увы, не зрел
Моя дама (Cet liberté est éternelle)
Тебя потерял (Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)

J'aime la vie telle qu'elle est
Et l'amour pour rever
Je te donne sourire, c'est comme
Le soleil Je chuchote à ton oreille
La vie telle qu'elle est
Cet été on s'aime
Il fait chaud, le feu brûle
Dans nos âmes, cet liberté est éternelle

Солнце амулет – ты мой белый свет
Я, забывая допиваю опыт
Но в правом стакане на дне океана
Душа, как Титаника стоны
Я плавал по миру, я мира искал
Но голод и холод оковы
Сковали Колумба, любовь потерял
Кому бы доверился снова?
В ложе уютном, окутанный пледом
Согрет я теплом и вкусным обедом
Фужер Каберне: мир мне не ведом
Ведь моя любовь теперь под запретом
Небо слезами пишет картины
Там хладнокровные хмурые зимы
Вальс от Шопена и на стекле иней
Пустынные, белые полотна Сибири

J'aime la vie telle qu'elle est
Et l'amour pour rever
Je te donne sourire, c'est comme
Le soleil Je chuchote à ton oreille
La vie telle qu'elle est
Cet été on s'aime
Il fait chaud, le feu brûle
Dans nos âmes, cet liberté est éternelle
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)

Я ЛЮБЛЮ ЖИЗНЬ (feat. Тима)

Я люблю жизнь такой, какая она есть
И любовь для мечты
Я дарю тебе улыбку, она как
Солнце, я шепчу тебе на ухо
Жизнь такая, какая есть
Этим летом мы любим
Жарко, огонь пылает
В наших душах, эта свобода вечна
(Эта свобода вечна)
(Эта свобода вечна)
(Эта свобода вечна)
(Эта свобода вечна)

Лампада горит, рождая мотив
Здесь лаборатория слов, а не миф
На часах три, эта тоска
Оскалилась, перо – твори!
Oui mon amour, я люблю жизнь!
Такси в ночи – это моя жизнь
Я один, некого винить
Вечера на хуторе – тонкая нить
Мне бы добраться до морского порта
По венам – кровь, а в крови – холод
Отчаянье ли, или удел
Ломая весла, но доплыть к тебе
Там эшафот, а не Эдем
Мне приготовили в этот момент
Был я слеп, молод и незрел
Божьи маяки, увы, не горел
Моя дама (Эта свобода вечна)
Тебя потерял (Эта свобода вечна)
(Эта свобода вечна)
(Эта свобода вечна)

Я люблю жизнь такой, какая она есть
И любовь для мечты
Я дарю тебе улыбку, она как
Солнце, я шепчу тебе на ухо
Жизнь такая, какая есть
Этим летом мы любим
Жарко, огонь пылает
В наших душах, эта свобода вечна

Солнце-амулет – ты мой свет
Я, забывая, допиваю опыт
Но в правом стакане, на дне океана
Как стоны Титаника – душа
Я плавал по миру в поисках мира
Но голод и холод – оковы
Сковали Колумба, любовь потерял
Кому бы теперь довериться снова?
В уютном ложе, укутанный пледом
Согрет я теплом и вкусным обедом
Бокал Каберне: мир мне неведом
Ведь моя любовь теперь под запретом
Небо рисует слезами картины
Там хладнокровные, хмурые зимы
Вальс Шопена и иней на стекле
Как белые полотна Сибири

Я люблю жизнь такой, какая она есть
И любовь для мечты
Я дарю тебе улыбку, она как
Солнце, я шепчу тебе на ухо
Жизнь такая, какая есть
Этим летом мы любим
Жарко, огонь пылает
В наших душах, эта свобода вечна
(Эта свобода вечна)
(Эта свобода вечна)
(Эта свобода вечна)