Дерево - Сальто Назад Übersetzung ins Deutsche

Дерево

Меня срывает ветер, ломает мои ветви
Я дерево, растущее там, где гуляют дети
Ничем не выделяюсь, можешь меня не заметить
Обычное полено, таких сотни на планете
Питаюсь влагой и смотрю в одну и ту же точку
Корнями врос в эту землю, по-моему, прочно
Весной меняю одежду на новую, свежую
А осенью осыпаюсь, но питаю надежду
Что я буду расти и когда-то стану выше домов
И я увижу больше, чем позволяет мой взор
Сольюсь с облаками, стану ближе к солнцу
А все, что под нами, пусть там же остается
Я с виду клен, но в душе я баобаб
Осведомлен в том, что мне выше не стать
Но я то дерево, черт с ним, обсудим позже
А ты ведь человек и можешь намного больше

Твоим возможностям нет предела, если ты не полено
Любые сложности - минуты дело, если ты не полено
Твоим возможностям нет предела, если ты не полено
Любые сложности - минуты дело, если ты не полено

Мы осколки одного целого
Мы иголки одного дерева
Мы леса, мы поляны, мы парки
Но так часто сгораем на старте

Мы люди, мы люди и будем людьми
Большими детьми
И мы, мы умеем любить
Сердцами, что бьются внутри

Припев.

Но почему так боимся мы перемен?
Люди зависят от ярлыков и цен
За кулисами драматических сцен
Все равно виден странный??

А стоило бы разорвать оковы
Снять все запреты
Доброе-доброе слово
Разослать по планете

Припев Х2

Baum

Der Wind reißt mich fort, bricht meine Äste
Ich bin ein Baum, der dort wächst, wo Kinder spielen
Ich falle nicht auf, du könntest mich übersehen
Ein gewöhnlicher Holzklotz, Hunderte wie mich gibt es auf dem Planeten
Ich nähre mich von Feuchtigkeit und schaue auf denselben Punkt
Mit den Wurzeln bin ich in diese Erde gewachsen, ziemlich fest, wie ich meine
Im Frühling wechsle ich meine Kleidung gegen neue, frische
Und im Herbst falle ich ab, aber ich nähre die Hoffnung
Dass ich wachsen werde und eines Tages höher als die Häuser sein werde
Und ich werde mehr sehen, als mein Blick erlaubt
Ich werde mit den Wolken verschmelzen, der Sonne näher kommen
Und alles, was unter uns ist, soll dort bleiben
Ich sehe aus wie ein Ahorn, aber in meiner Seele bin ich ein Baobab
Ich bin mir bewusst, dass ich nicht höher werde
Aber ich bin dieser Baum, zum Teufel damit, besprechen wir das später
Aber du bist ein Mensch und kannst viel mehr

Deinen Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt, wenn du kein Holzklotz bist
Alle Schwierigkeiten sind eine Sache von Minuten, wenn du kein Holzklotz bist
Deinen Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt, wenn du kein Holzklotz bist
Alle Schwierigkeiten sind eine Sache von Minuten, wenn du kein Holzklotz bist

Wir sind Splitter eines Ganzen
Wir sind Nadeln eines Baumes
Wir sind Wälder, wir sind Lichtungen, wir sind Parks
Aber so oft verbrennen wir am Start

Wir sind Menschen, wir sind Menschen und werden Menschen bleiben
Große Kinder
Und wir, wir können lieben
Mit Herzen, die in uns schlagen

Refrain.

Aber warum fürchten wir Veränderungen so sehr?
Menschen hängen von Etiketten und Preisen ab
Hinter den Kulissen dramatischer Szenen
Ist trotzdem etwas Seltsames zu sehen??

Aber es würde sich lohnen, die Fesseln zu sprengen
Alle Verbote aufzuheben
Ein gutes, gutes Wort
Über den Planeten zu senden

Refrain X2