Горизонт - Самое Большое Простое Число Übersetzung ins Englische

Горизонт

всё ушло, а я остался,
смотри за горизонт.
всем плевать, что я старался,
смотри за горизонт.
всё ушло, а я остался,
смотри за горизонт.
мне плевать, что я старался,
смотри за горизонт.
в больнице отрезали что-то не то.
ну, знаешь, наши врачи.
пытался сказать, но, снимая пальто,
ты строго: "ты слаб, помолчи."
и мол, передали с работы привет,
в углу раскорячился зонт.
а я под наркозом, а я - чистый мет,
а я всё про свой горизонт.
"проснётесь как новый," – почти сказал он,
погладил почти любя.
"сейчас загадайте себе любой сон," –
и я загадал тебя.
и вроде бы просто аппендицит,
отрежет любой дурак.
всего-то справа у рёбер болит,
но что-то пошло не так.
ты всё разузнала про швы и про шрам,
а я всё пытался сказать.
ты всё про приветы, про пап и про мам,
и что неудобна кровать,
и что притащила мне яблок из Польши,
но я прямо в грудь долото:
"прости, не люблю тебя больше,
отрезали что-то не то."
ты не поняла, я не мог даже встать
как будто бы тысячу лет.
вращаются зонт, горизонт и кровать,
а я - ничего, чистый мет.
и я загадал: для меня одного
вся ты и все яблоки Польши.
счастье – секунда за миг до того,
как нам захочется больше.

Horizon

Everything's gone, but I remain,
Gaze beyond the horizon.
No one cares that I tried,
Gaze beyond the horizon.
Everything's gone, but I remain,
Gaze beyond the horizon.
I don't care that I tried,
Gaze beyond the horizon.
At the hospital, they cut something wrong.
Well, you know our doctors.
I tried to speak, but as you took off your coat,
You sternly said, "You're weak, be quiet."
And they said, "Hello from work,"
The umbrella sprawled in the corner.
And I'm under anesthesia, I'm pure meth,
And all I see is my horizon.
"You'll wake up like new," he almost said,
He almost stroked my head with love.
"Now make a wish for any dream," –
And I wished for you.
It seemed like a simple appendicitis,
Any fool could cut it out.
Just a pain on the right side of my ribs,
But something went wrong.
You learned all about the stitches and the scar,
And I kept trying to speak.
You kept talking about greetings, dads and moms,
And how uncomfortable the bed is,
And that you brought me apples from Poland,
But a chisel straight to my chest:
"I'm sorry, I don't love you anymore,
They cut something wrong."
You didn't understand, I couldn't even get up
As if for a thousand years.
The umbrella, the horizon, and the bed are spinning,
And I'm nothing, pure meth.
And I wished: for me alone
All of you and all the apples of Poland.
Happiness is a second before the moment,
When we want more.