Samoe Bolshoe Prostoe Chislo - Дикий - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Дикий
Wild
Я хотела бы быть с тобой
I wish I could be with you
Но ты дикий
But you're wild
Позабыть бы тебя поскорей
I wish I could forget you soon
Но это очень сложно
But it's so difficult
Про таких говорят
They say about such people
Оторви и выкинь
Just rip them off and throw them away
Но как оторвать взгляд
But how can I tear my gaze
От твоих глаз тревожных?
From your anxious eyes?
Я хотела бы быть с тобой
I wish I could be with you
Но ты дикий
But you're wild
Позабыть бы тебя поскорей
I wish I could forget you soon
Но это очень сложно
But it's so difficult
Про таких говорят
They say about such people
Оторви и выкинь
Just rip them off and throw them away
Но как оторвать взгляд
But how can I tear my gaze
От твоих глаз тревожных?
From your anxious eyes?
Ты слишком близко ко мне
You're too close to me
А я дикий
And I'm wild
Не могу разглядеть твои запястья и плечи
I can't make out your wrists and shoulders
Не могу рассмотреть твои ключицы и щиколотки
I can't see your collarbones and ankles
И если вам думать так легче, то время лечит
And if it makes it easier for you to think, then time heals
Ты так далеко от меня, я все ещё дикий
You're so far away from me, I'm still wild
Не вижу, как плачешь, рот закрывая рукой
I can't see you crying, covering your mouth with your hand
Не слышу, как ты от тоски заходишься в крике
I can't hear you screaming from anguish
Но даже мысль о тебе дарит покой
But even the thought of you gives me peace
Я хотела бы быть с тобой
I wish I could be with you
Но ты дикий
But you're wild
Позабыть бы тебя поскорей
I wish I could forget you soon
Но это очень сложно
But it's so difficult
Про таких говорят
They say about such people
Оторви и выкинь
Just rip them off and throw them away
Но как оторвать взгляд
But how can I tear my gaze
От твоих глаз тревожных?
From your anxious eyes?
И то, что было давно
And what was long ago
И то, что будет затем
And what will be after
Не понимаю одно
I don't understand one thing
Зачем?
Why?
И то, что было давно
And what was long ago
И то, что будет затем
And what will be after
Не понимаю одно
I don't understand one thing
Зачем?
Why?
Я хотела бы быть с тобой
I wish I could be with you
Но ты дикий
But you're wild
Позабыть бы тебя поскорей
I wish I could forget you soon
Но это очень сложно
But it's so difficult
Про таких говорят
They say about such people
Оторви и выкинь
Just rip them off and throw them away
Но как оторвать взгляд
But how can I tear my gaze
От твоих глаз тревожных?
From your anxious eyes?
Я хотела бы быть с тобой
I wish I could be with you
Но ты дикий
But you're wild
Позабыть бы тебя поскорей
I wish I could forget you soon
Но это очень сложно
But it's so difficult
Про таких говорят
They say about such people
Оторви и выкинь
Just rip them off and throw them away
Но как оторвать взгляд
But how can I tear my gaze
От твоих глаз тревожных?
From your anxious eyes?





Autoren: Kirill Ivanov, Samoe Bolshoe Prostoe Chislo, стас астахов


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.