Самое большое простое число - Думай, сердце! - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Думай, сердце!
Think, Heart!
наше дело - подвиг!
Our cause is a feat!
думай, сердце!
Think, my heart!
думай, голова!
Think, my head!
голова позже
Head later,
сердце сперва
Heart first
даже когда бьешься едва-едва
Even when beating barely, barely
когда раны, ушиб мягких тканей.
When wounds, a bruise of soft tissues appear.
думай, сердце!
Think, my heart!
думай, голова!
Think, my head!
сердце всё умножает на два.
Heart multiplies everything by two.
голова была и была такова.
Head was and is no more.
жизнь состоит из расставаний
Life is made of farewells
знает об этом каждый дурак:
Every fool knows this:
сердце - оружие размером с кулак.
Heart - a weapon the size of a fist.
ни больше, но ни меньше
No more, but no less
ни больше, но ни меньше
No more, but no less
триста шестьдесят пять
Three hundred sixty-five
двадцать четыре на семь
Twenty-four by seven
понедельник - пора умирать
Monday - time to die
и воскресать в воскресение.
And resurrect on Sunday.
разбитыми руками,
With broken hands,
поломанными ногами,
With broken legs,
красными глазами, черными кругами,
With red eyes, black circles,
сердце встало, голова поседела,
Heart arose, head turned grey,
но подвиг - наше дело!
But a feat - is our cause!
я умер, умираю, буду умирать
I died, I'm dying, I will die
то, что мне дали у меня не отнять
What was given to me I cannot take away
всё, что я натворил, я записал в тетрадь:
Everything I've done, I wrote down in a notebook:
тысячу букв - от альфа до ять
A thousand letters - from alpha to yat
я буду умирать снова и снова,
I will die again and again,
снова и снова обратно сюда
Again and again back here
здоровому никогда не понять больного,
The healthy will never understand the sick,
больного не понять никогда!
The sick will never be understood!
если тебе дали линованную бумагу -
If you're given lined paper -
всегда пиши поперек.
Always write across.
в сердце храни только отвагу,
In your heart keep only courage,
лишь бы ты сердце берег.
As long as you cherish your heart.
и точно вдруг стало понятно:
And suddenly it became clear:
сейчас - или никак!
Now - or never!
только вперед, лишь безвозвратно
Only forward, only irrevocably
сердце размером с кулак.
Heart the size of a fist.
знает об этом каждый дурак:
Every fool knows this:
сердце - оружие размером с кулак.
Heart - a weapon the size of a fist.
ни больше, но ни меньше
No more, but no less
ни больше, но ни меньше
No more, but no less
сердце - свинцу
Heart - to lead
голову- олову
Head - to tin
внутри у меня потаённая дверца
Inside me there's a hidden door
к чёрту всё,
To hell with everything,
выброшу голову,
I'll throw away my head,
выброшу голову - пусть думает сердце!
I'll throw away my head - let my heart think!
сердце - свинцу
Heart - to lead
голову- олову
Head - to tin
внутри у меня потаённая дверца
Inside me there's a hidden door
к чёрту всё,
To hell with everything,
выброшу голову,
I'll throw away my head,
выброшу голову - пусть думает сердце!
I'll throw away my head - let my heart think!
думай, сердце!
Think, my heart!
думай, голова!
Think, my head!
голова позже,
Head later,
сердце сперва
Heart first
даже когда бьешься едва-едва
Even when beating barely, barely
когда раны, ушиб мягких тканей.
When wounds, a bruise of soft tissues appear.
думай, сердце!
Think, my heart!
думай, голова!
Think, my head!
сердце всё умножает на два.
Heart multiplies everything by two.
голова была и была такова.
Head was and is no more.
жизнь состоит из расставаний
Life is made of farewells
думай, сердце!
Think, my heart!
думай, голова!
Think, my head!
голова позже
Head later,
сердце сперва
Heart first
даже когда бьёшься едва-едва
Even when beating barely, barely
когда раны, ушиб мягких тканей.
When wounds, a bruise of soft tissues appear.
думай, сердце!
Think, my heart!
думай, голова!
Think, my head!
сердце всё умножает на два.
Heart multiplies everything by two.
голова была и была такова.
Head was and is no more.
жизнь состоит из расставаний.
Life is made of farewells.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.