Кит - Самое Большое Простое Число Übersetzung ins Französische

Кит

О, где же ты,
Где ты, мой друг?
О, где же ты,
Где ты, мой друг?
Тебе не соврали – да, это правда,
Я и мама умрём.
Это будет не сегодня, не завтра –
Это будет потом.
Если б он мог – он бы всё сделал лучше,
Но было всего шесть дней.
Он работал как портовый грузчик,
Ему не хватало людей.
Нас с тобой двое, мы всё исправим,
Сделаем лучше, чем он
Больше не будет никаких правил,
Будет сплошной аттракцион.
Клоуны скачут, зубоскалят пираты,
В цилиндры кладут кроликов,
По тонким лескам идут акробаты, -
Всем смешно аж до колик.
В море плавает твой синий кит,
Сигналит фонтаном брызг.
На нём тот медвежонок сидит, которому пёс уши отгрыз.
О, где же ты,
Где ты, мой друг?
О, где же ты,
Где ты, мой друг?
О, где же ты,
Где ты, мой друг?
О, где же ты,
Где ты, мой друг?
Уснул?
Да, он уже спит.
О чём он спросил?
Ни о чём.
В ванной остался его синий кит –
Мы все умрём.

La Baleine

Oh, où es-tu,
Où es-tu, mon ami ?
Oh, où es-tu,
Où es-tu, mon ami ?
On ne t'a pas menti, c'est vrai,
Ma mère et moi allons mourir.
Ce ne sera pas aujourd'hui, ni demain,
Ce sera plus tard.
S'il avait pu, il aurait tout fait mieux,
Mais il n'y avait que six jours.
Il travaillait comme un débardeur,
Il manquait de gens.
Nous sommes deux, nous allons tout réparer,
Nous ferons mieux que lui.
Il n'y aura plus de règles,
Ce sera une attraction continue.
Les clowns sautent, les pirates se moquent,
Ils mettent des lapins dans des cylindres,
Les acrobates marchent sur des fils fins,
Tout le monde rit jusqu'aux crampes.
Ta baleine bleue nage dans la mer,
Elle signale par un jet de brumisateur.
Le petit ours est assis sur elle, celui à qui le chien a rongé les oreilles.
Oh, où es-tu,
Où es-tu, mon ami ?
Oh, où es-tu,
Où es-tu, mon ami ?
Oh, où es-tu,
Où es-tu, mon ami ?
Oh, où es-tu,
Où es-tu, mon ami ?
Tu dors ?
Oui, il dort déjà.
Qu'est-ce qu'il a demandé ?
Rien.
Sa baleine bleue est restée dans la salle de bain,
Nous allons tous mourir.