Молчание - Самое Большое Простое Число Übersetzung ins Französische

Молчание

Зачем, скажи, нам это все
И что ещё: кроме стыда
Та тишина нам принесёт
Какая в общем ерунда
Чтобы родиться нужно двое
Но умираешь ты один
Так мир закончится, живое
Замрёт на миг в протяжном вое
Я поднимаюсь из глубин

Я самый страшный в мире нож
Без острия, без рукоятки
Мной не разрежешь, не воткнешь
Меня в чужой одежды складки
Я прячусь по углам квартир
Я есть в морском надрывном шквале
Я между выстрелами тир
Я и война, и я же мир
Молчанием меня назвали

Молчание в ответ и есть ответ
Отсутствие наград и есть награда
А больше ничего не будет, не было и нет
Не будет не было и нет да и не надо

Молчание в ответ и есть ответ
Отсутствие наград и есть награда
А больше ничего не будет, не было и нет
Не будет не было и нет да и не надо

Я есть начало и конец
Я наступаю повсеместно
Наказывает мной отец
Умру и сразу же воскресну
И Лазарь тоже умер дважды
Второй раз умер навсегда
Не утолить нам этой жажды
И в чудо верить хочет каждый
Но мимолётны чудеса

Вы затаскали все слова
Вам больше нечего сказать
Так на краю крутого рва
Вдруг наступает благодать
Природа правила дала
Зверям — кряхтенье и ворчанье
Щекам — позор, рукам — дела
Глазам — вода и зеркала
А человеку — лишь молчанье

Молчание в ответ и есть ответ
Отсутствие наград и есть награда
А больше ничего не будет, не было и нет
Не будет не было и нет да и не надо

Молчание в ответ и есть ответ
Отсутствие наград и есть награда
А больше ничего не будет, не было и нет
Не будет не было и нет да и не надо

Silence

Dis-moi, pourquoi tout cela,
Et quoi d'autre, à part la honte,
Ce silence nous apportera-t-il ?
Quelle absurdité, en somme.
Il faut être deux pour naître,
Mais tu meurs seul, ma chérie.
Ainsi le monde finira, le vivant
Se figera un instant dans un long hurlement.
Je remonte des profondeurs.

Je suis le couteau le plus terrible au monde,
Sans pointe, sans manche.
Tu ne peux pas me trancher, me planter
Dans les plis de tes vêtements étrangers.
Je me cache dans les coins des appartements,
Je suis dans la tempête déchirante de la mer.
Je suis le stand de tir entre les coups de feu,
Je suis la guerre, et je suis aussi la paix.
On m'a appelé Silence.

Le silence en réponse est la réponse,
L'absence de récompenses est la récompense.
Et il n'y aura rien de plus, il n'y a rien eu et il n'y a rien,
Il n'y aura pas, il n'y a pas eu et il n'y a pas, et il n'en faut pas.

Le silence en réponse est la réponse,
L'absence de récompenses est la récompense.
Et il n'y aura rien de plus, il n'y a rien eu et il n'y a rien,
Il n'y aura pas, il n'y a pas eu et il n'y a pas, et il n'en faut pas.

Je suis le début et la fin,
J'arrive partout.
Mon père me punit,
Je mourrai et je ressusciterai aussitôt.
Et Lazare est aussi mort deux fois,
La deuxième fois, il est mort pour toujours.
Nous ne pouvons pas étancher cette soif,
Et chacun veut croire au miracle.
Mais les miracles sont fugaces.

Vous avez usé tous les mots,
Vous n'avez plus rien à dire.
Alors, au bord d'un ravin escarpé,
Soudain, la grâce arrive.
La nature a donné des règles :
Aux bêtes - grognements et gémissements,
Aux joues - la honte, aux mains - les actes,
Aux yeux - l'eau et les miroirs,
Et à l'homme - seulement le silence.

Le silence en réponse est la réponse,
L'absence de récompenses est la récompense.
Et il n'y aura rien de plus, il n'y a rien eu et il n'y a rien,
Il n'y aura pas, il n'y a pas eu et il n'y a pas, et il n'en faut pas.

Le silence en réponse est la réponse,
L'absence de récompenses est la récompense.
Et il n'y aura rien de plus, il n'y a rien eu et il n'y a rien,
Il n'y aura pas, il n'y a pas eu et il n'y a pas, et il n'en faut pas.