Письмо - Самое Большое Простое Число Übersetzung ins Französische

Письмо

Напиши мне пару строчек:
О себе и обо мне,
Как живёт там наш комочек
В звуков полной тишине?
Каждый вечер здесь, в окопе,
Я мечтаю и пою
Я пою тебе и Кнопе
Песню грустную свою:
Про моря и про равнины -
Пусть уложит Кнопу спать
Про воронки и руины -
Пусть укроет её мать
Я загадываю часто:
Если взрыв и тишина –
Значит это не напрасно,
Значит дома у окна
Ждёшь меня и рядом Кнопа
Смотрит: где же там отец?
Всё – выходим из окопа
Красной Армии мертвец

Lettre

Écris-moi quelques lignes :
À propos de toi et de moi,
Comment va notre petit bout de chou là-bas
Dans le silence plein de sons ?
Chaque soir ici, dans la tranchée,
Je rêve et je chante
Je te chante à toi et à Knop
Ma chanson triste :
À propos des mers et des plaines -
Que ça berce Knop pour dormir
À propos des cratères et des ruines -
Que ça la couvre, sa mère
Je me demande souvent :
Si explosion et silence –
Ça veut dire que ce n’est pas en vain,
Ça veut dire qu’à la maison, près de la fenêtre
Tu m’attends et Knop à côté
Regarde : où est-il, mon père ?
Tout – on sort de la tranchée
Un mort de l’Armée rouge