Тайфун - Самое Большое Простое Число Übersetzung ins Englische

Тайфун

Вошла, положила сумки на стул
Стояла, молчала, рыдала.
Яростней тысячи ветров ей дул
Тайфун – мне тебя мало.
На улице бешеным громом
Уверенный голос диспетчера.
И мир на глазах смеялся и тлел
Во вторник в одиннадцать вечера.
Нехотя бросив таблетку в стакан,
В воде растворила жалость.
Когда уберут этот башенный кран? –
Ведь нам совсем мало осталось.
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце.
Тебе меня мало?
Мой башенный кран,
Тоской запивая жалость.
Тогда пусть тайфун идёт на таран
Прошу ведь самую малость.
Мертвел и пылал,
И к праху шёл прах,
И делать не надо и нечего
Одиннадцать лет горят на губах
Во вторник в одиннадцать вечера.
Тайфун, тебя мало?
Шагом в пять терций падает кран, тросы рвутся.
В одиннадцать вечера
Было бы сердце,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце.

Typhoon

You entered, placed your bags on the chair,
Stood there, silent, tears falling like rain.
A typhoon, a thousand winds, couldn't compare
To the storm within – I can't get enough of you, it's insane.
Outside, the dispatcher's voice, a confident boom,
Amidst the raging thunder's roar.
The world laughed and smoldered in the dim room,
On Tuesday, at eleven at night, and nothing more.
Reluctantly, a pill dropped in a glass,
Dissolving pity in the water's embrace.
When will they remove this towering crane at last? –
We have so little time left in this place.
If there were a heart, sorrows would be found,
If there were a heart, sorrows would be found,
If there were a heart, sorrows would be found,
If there were a heart.
Is it not enough, having me around?
My towering crane,
Drowning sorrow with a bitter taste.
Then let the typhoon crash and break the chain,
I'm asking for so little, just a trace.
Dying and burning bright,
Ashes to ashes, dust takes flight,
Nothing to do, nothing left to say,
Eleven years burning on my lips night and day,
On Tuesday, at eleven at night, come what may.
Typhoon, am I not enough, I pray?
The crane falls in five-thirds time, cables fray.
At eleven at night, it will have its say.
If there were a heart,
If there were a heart, sorrows would be found,
If there were a heart, sorrows would be found,
If there were a heart, sorrows would be found,
If there were a heart, sorrows would be found,
If there were a heart.