Тайфун - Самое Большое Простое Число Übersetzung ins Französische

Тайфун

Вошла, положила сумки на стул
Стояла, молчала, рыдала.
Яростней тысячи ветров ей дул
Тайфун – мне тебя мало.
На улице бешеным громом
Уверенный голос диспетчера.
И мир на глазах смеялся и тлел
Во вторник в одиннадцать вечера.
Нехотя бросив таблетку в стакан,
В воде растворила жалость.
Когда уберут этот башенный кран? –
Ведь нам совсем мало осталось.
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце.
Тебе меня мало?
Мой башенный кран,
Тоской запивая жалость.
Тогда пусть тайфун идёт на таран
Прошу ведь самую малость.
Мертвел и пылал,
И к праху шёл прах,
И делать не надо и нечего
Одиннадцать лет горят на губах
Во вторник в одиннадцать вечера.
Тайфун, тебя мало?
Шагом в пять терций падает кран, тросы рвутся.
В одиннадцать вечера
Было бы сердце,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце – печали найдутся,
Было бы сердце.

Typhon

Tu es entrée, tu as posé tes sacs sur la chaise
Tu es restée là, silencieuse, pleurant.
Plus violent que mille vents, il te soufflait dessus
Typhon, tu ne me suffis pas.
Dans la rue, un tonnerre fou
La voix assurée du dispatcher.
Et le monde se moquait et brûlait à mes yeux
Un mardi à onze heures du soir.
À contrecœur, j'ai jeté un comprimé dans le verre,
J'ai dissous la pitié dans l'eau.
Quand vont-ils retirer cette grue ?
Il ne nous reste plus grand-chose.
S'il y avait un cœur, les chagrins se trouveraient,
S'il y avait un cœur, les chagrins se trouveraient,
S'il y avait un cœur, les chagrins se trouveraient,
S'il y avait un cœur.
Je ne te suffis pas ?
Ma grue,
Noyant la pitié dans la mélancolie.
Alors que le typhon fonce en avant
Je ne demande que le minimum.
Il mourrait et brûlait,
Et la poussière allait vers la poussière,
Et il n'y avait rien à faire ni à dire
Onze années brûlent sur les lèvres
Un mardi à onze heures du soir.
Typhon, tu ne me suffis pas ?
Avec un pas de cinq tierces, la grue tombe, les câbles se rompent.
À onze heures du soir
S'il y avait un cœur,
S'il y avait un cœur, les chagrins se trouveraient,
S'il y avait un cœur, les chagrins se trouveraient,
S'il y avait un cœur, les chagrins se trouveraient,
S'il y avait un cœur, les chagrins se trouveraient,
S'il y avait un cœur.