Самое большое простое число - Школа - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Школа
L'école
Шёл снег всю ночь
La neige tombait toute la nuit
Я не пошёл в школу
Je n'ai pas été à l'école
И морю уже не помочь -
Et la mer ne peut plus être aidée -
Нужен лёд ледоколу
Il faut de la glace pour le brise-glace
Нет никаких звёзд -
Il n'y a pas d'étoiles -
Просто дыры для глаз
Juste des trous pour les yeux
Дыра в человеческий рост
Un trou à la taille d'un homme
И он смотрит на нас
Et il nous regarde
он смотрит на нас
il nous regarde
он смотрит на нас
il nous regarde
он смотрит на нас
il nous regarde
он смотрит на нас
il nous regarde
Раз, два три
Un, deux, trois
Будут помнить нас
Ils se souviendront de nous
В наш последний час,
À notre dernière heure,
Но не вспоминать
Mais ne se souviendront jamais
Никогда.
Jamais.
И смотреть на нас
Et nous regarder
Будут сотни глаз
Seront des centaines d'yeux
Мы укутаны
Nous sommes enveloppés
Толщей льда
De la glace épaisse
Всю ночь шёл снег
Toute la nuit il a neigé
Спят закрытые школы
Les écoles sont fermées
И в ней ещё целый век
Et en elle, pendant un siècle entier
Будут делать уколы
Ils continueront à faire des injections
Он пролил много слёз,
Il a versé beaucoup de larmes,
Когда этот мир создавал,
Quand il a créé ce monde,
Здравствуй, туберкулёз,
Bonjour, tuberculose,
В ледоколе клинит штурвал.
Le gouvernail du brise-glace est bloqué.
И всю ночь шёл снег,
Et toute la nuit il a neigé,
И в школу я не пошёл
Et je n'ai pas été à l'école
Создан был человек
L'homme a été créé
Выбирать из двух зол
Pour choisir entre deux maux
Выбирать из двух зол
Pour choisir entre deux maux
Выбирать из двух зол
Pour choisir entre deux maux
Выбирать из двух зол
Pour choisir entre deux maux
Раз, два, три
Un, deux, trois
Будут помнить нас
Ils se souviendront de nous
В наш последний час,
À notre dernière heure,
Но не вспоминать
Mais ne se souviendront jamais
Никогда.
Jamais.
И смотреть на нас
Et nous regarder
Будут сотни глаз
Seront des centaines d'yeux
Мы укутаны
Nous sommes enveloppés
Толщей льда
De la glace épaisse
Всю ночь шёл снег,
Toute la nuit il a neigé,
И в школу я не пошёл
Et je n'ai pas été à l'école
Скоро закончится век,
Le siècle prendra bientôt fin,
Поменьше в мире бы школ.
Il y aurait moins d'écoles dans le monde.
Ночью смотри в темноте,
La nuit, regarde dans l'obscurité,
На лазурь смотри днём,
Regarde le ciel bleu en journée,
Не намочи манту,
Ne mouille pas le test de la tuberculose,
Завтра в девять приём.
Demain à neuf heures, rendez-vous.
И каждый день целый век
Et chaque jour, pendant un siècle entier
Выбирать из двух зол
Pour choisir entre deux maux
Время замедлило бег
Le temps a ralenti
В море застрял ледокол
Le brise-glace est coincé en mer
Будут помнить нас
Ils se souviendront de nous
В наш последний час,
À notre dernière heure,
Но не вспоминать
Mais ne se souviendront jamais
Никогда.
Jamais.
И смотреть на нас
Et nous regarder
Будут сотни глаз
Seront des centaines d'yeux
Мы укутаны
Nous sommes enveloppés
Толщей льда
De la glace épaisse
Будут помнить нас
Ils se souviendront de nous
В наш последний час,
À notre dernière heure,
Но не вспоминать
Mais ne se souviendront jamais
Никогда.
Jamais.
И смотреть на нас
Et nous regarder
Будет страшный глаз
Sera un œil effrayant
Мы закованы
Nous sommes enfermés
В толщу льда
Dans la glace épaisse






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.