По радио сказали - Саша Айвазов Übersetzung ins Französische

По радио сказали

По радио сказали, что позавчера,
Вчера по радио сказали, что позавчера
При заходе на посадку зазевался пилот
И прямо с неба в огороды упал самолет,

А я-то думал, что ты просто опаздала на рейс,
Да-да-я думал, что ты просто опаздала на рейс,
А я-то думал, что ты просто потеряла билет...

Я проснулся вчера - а тебя уже нет

А я-то думал, что у нас с тобою все впереди
И наша встреча лишь начало бесконечной любви,
Но все, что было, уместилось только в несколько лет,
Я проснулся вчера - а тебя уже нет!

Ils ont dit à la radio

Ils ont dit à la radio, avant-hier,
Hier ils ont dit à la radio, qu'avant-hier
À l'approche de l'atterrissage, le pilote s'est distrait
Et l'avion est tombé du ciel dans les champs,

Et moi je pensais que tu avais simplement raté ton vol,
Oui, oui, je pensais que tu avais simplement raté ton vol,
Et moi je pensais que tu avais simplement perdu ton billet...

Je me suis réveillé hier - et tu n'étais plus là

Et moi je pensais que nous avions tout devant nous
Et que notre rencontre n'était que le début d'un amour sans fin,
Mais tout ce qu'on a vécu a tenu dans quelques années,
Je me suis réveillé hier - et tu n'étais plus là !