Война - Сварга Übersetzung ins Englische

Война

Засов на двери сорвать буре не хватит сил
Волк на стальной цепи в злобе своей охрип
Зачем мы пришли сюда – вспять нам не повернуть
Месяц растит рога, прячет огонь в ночи
Ведь все, что увидишь – смерть!
Все, во что веришь –ложь!
Все, что почуешь – страх!
Все, что познаешь – боль!
Все, что вокруг – тоска!
А что за ней – Печаль!
На нашем пути война!
Все, что нас ждет – конец!
Горны давно молчат – ливни проели медь
Я как слепой олень в дебрях чужих лесов
Громкой грозою встать – нет больше сил в ногах
Прячу слезу в ладонь и в голенище нож
Криком орла кричать незачем – степь кругом!
Сгинем в голодных рвах, пусть нас укроет снег!
Впору коней загнать до пены с кровавых губ!
А лучше глаза зашить и не смотреть вперед

War

Even the storm's fury can't break the bolt on the door
The wolf on the steel chain has gone hoarse with rage
Why did we come here? There's no turning back now
The moon grows its horns, hiding its fire in the night
For all you will see is death!
Everything you believe in is a lie!
All you will feel is fear!
All you will know is pain!
Everything around is longing!
And what lies beyond? Sorrow!
War lies in our path!
All that awaits us is the end!
The horns have long been silent, the rains have eaten away the copper
I am like a blind deer in the wilds of foreign forests
There is no strength left in my legs to rise like a loud thunderstorm
I hide a tear in my palm and a knife in my boot
There's no need to cry like an eagle - the steppe is all around!
We will perish in the hungry ditches, let the snow cover us!
It's time to drive the horses until foam spills from their bloody lips!
Or better yet, sew my eyes shut and not look ahead