Огни на курганах - Сварга Übersetzung ins Französische

Огни на курганах

В сумерках тихой реки
Прочь унеси невзгоды
Умывшись водой у ручья
Останься со мною навек
Молча умрет печаль
Сгинет холодной ночью
Пусть небо плачет о нас
Долгим и мутным ливнем
Припев: Пламя! Ступай следом за ним!
Вовеки! Помни имя свое!
Когда тьма укроет луну
Ты увидишь огни на курганах
Ступай же к ним, не боясь
Рассвет не обманет тебя!
Тропами древних волхвов
Слушай предания леса
Пусть солнце осветит твой путь
Он будет легким, как ветер!
Припев.

Feux sur les tumulus

Dans la pénombre de la rivière silencieuse
Emporte mes soucis
Après avoir lavé ton visage à l'eau du ruisseau
Reste avec moi pour toujours
La tristesse mourra en silence
Elle disparaîtra dans la nuit froide
Que le ciel pleure pour nous
D'une pluie longue et trouble
Refrain: Flamme! Suis-la!
À jamais! Souviens-toi de ton nom!
Quand l'obscurité recouvrira la lune
Tu verras des feux sur les tumulus
Va vers eux, sans peur
L'aube ne te trompera pas!
Sur les sentiers des anciens mages
Écoute les légendes de la forêt
Que le soleil éclaire ton chemin
Il sera léger comme le vent!
Refrain.