Мама - Светлана Лазарева Übersetzung ins Englische

Мама

Там далеко-далеко, в тихом городе
Посреди земли одна в темной комнате
О спасении моем Богу молится
Полуночная моя богомолица

Об одном она молит: "Храни Господи"
И всю ночь в окне горят свечи восковы
Чтобы веру и любовь потерявшая
Свет нашла душа моя заплутавшая

Мама, мама ты одна не предашь и не разлюбишь
В мире этом и другом ты всегда со мною будешь
Я к одной тебе иду, в сердце раненая
Мама, мама, ты моя стена каменная
Мама, мама, ты моя стена каменная

Ночь черна, не ведом путь, тьма бездонная
И пророчат беды мне силы темные
Но во тьме хранят меня две бессонницы:
Глаза мамы, да еще Богородицы

Говорят, что никогда не грустила я
Знаешь, только ты одна, моя милая
Сколько раз судьбой без жалости битая
Выживала я твоими молитвами

Мама, мама ты одна не предашь и не разлюбишь
В мире этом и другом ты всегда со мною будешь
Я к одной тебе иду, в сердце раненая
Мама, мама, ты моя стена каменная
Мама, мама, ты моя стена каменная

От того меня сломить беды не смогли
Что далеко-далеко посреди земли
О спасении моем Богу молиться
Полуночная моя богомолица

Mother

Far, far away, in a quiet town
In the middle of the earth, alone in a dark room
She prays to God for my salvation
My midnight devotee

She prays for one thing: "Keep her, Lord"
And all night long, wax candles burn in the window
So that my lost soul, having lost faith and love
May find light

Mother, mother, you alone will not betray or stop loving
In this world and the next, you will always be with me
I come to you alone, wounded in heart
Mother, mother, you are my stone wall
Mother, mother, you are my stone wall

The night is dark, the path is unknown, the darkness bottomless
And evil forces prophesy misfortune for me
But two sleepless nights protect me in the darkness:
Mother's eyes, and the Virgin's

They say I have never been sad
You know, only you, my dear
How many times, beaten without mercy by fate
I have survived thanks to your prayers

Mother, mother, you alone will not betray or stop loving
In this world and the next, you will always be with me
I come to you alone, wounded in heart
Mother, mother, you are my stone wall
Mother, mother, you are my stone wall

That's why misfortunes could not break me
That far, far away, in the middle of the earth
She prays to God for my salvation
My midnight devotee