Счастье - Світлана ЛободаÜbersetzung ins Französische
Пробуждая
ночь,
улетают
прочь
Réveillant
la
nuit,
les
gouttes
de
pluie
s'envolent
Капли
с
крыш
Des
toits
Грустью
веет
сон,
жду
тебя
я
в
нем
Le
sommeil
sent
la
tristesse,
je
t'attends
dans
mes
rêves
Где
ты
спишь...
Où
dors-tu...
Кто
укутал
тебя?
Кто
целовал?
Qui
t'a
enroulé
dans
ses
bras
? Qui
t'a
embrassé
?
Кто
дыхание
твое
жадно
вдыхал?
Qui
a
respiré
ton
souffle
avec
avidité
?
Вырываясь
от
боли,
безжалостно
гибну
M'arrachant
à
la
douleur,
je
meurs
sans
pitié
Вновь
от
страсти
De
nouveau
de
passion
Я
хочу,
чтоб
ты
знал
-
Je
veux
que
tu
saches
-
Все
отдам
за
тебя
Je
donnerais
tout
pour
toi
Ради
счастья...
Pour
le
bonheur...
Отдам,
отдам,
за
тебя
все!
Je
donnerais,
donnerais,
tout
pour
toi !
Отдам,
отдам
Je
donnerais,
donnerais
Отдам,
отдам,
за
тебя
все!
Je
donnerais,
donnerais,
tout
pour
toi !
Отдам,
отдам
Je
donnerais,
donnerais
Я
к
тебе
прильну,
я
с
ума
сойду,
счастья
нет
Je
me
blottis
contre
toi,
je
deviens
folle,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
Не
это
я
- губ
твоих
коснусь
Ce
n'est
pas
moi
- je
touche
tes
lèvres
Напоследок,
пусть,
только
знай
Pour
la
dernière
fois,
sache-le
Никто
не
любил
так,
как
я
Personne
n'a
jamais
aimé
autant
que
moi
Кто
укутал
тебя?
Кто
целовал?
Qui
t'a
enroulé
dans
ses
bras
? Qui
t'a
embrassé
?
Кто
дыхание
твое
жадно
вдыхал?
Qui
a
respiré
ton
souffle
avec
avidité
?
Вырываясь
от
боли,
безжалостно
гибну
M'arrachant
à
la
douleur,
je
meurs
sans
pitié
от
страсти
de
passion
Я
хочу,
чтоб
ты
знал
-
Je
veux
que
tu
saches
-
Все
отдам
за
тебя
Je
donnerais
tout
pour
toi
Мое
счастье...
Mon
bonheur...
Отдам,
отдам,
за
тебя
все!
Je
donnerais,
donnerais,
tout
pour
toi !
Отдам,
отдам
Je
donnerais,
donnerais
Отдам,
отдам,
за
тебя
все!
Je
donnerais,
donnerais,
tout
pour
toi !
Отдам,
отдам
Je
donnerais,
donnerais
Отдам,
отдам,
за
тебя
все!
Je
donnerais,
donnerais,
tout
pour
toi !
Отдам,
отдам
Je
donnerais,
donnerais
Отдам,
отдам,
за
тебя
все!
Je
donnerais,
donnerais,
tout
pour
toi !
Отдам,
отдам
Je
donnerais,
donnerais
Отдам,
отдам,
за
тебя
все!
Je
donnerais,
donnerais,
tout
pour
toi !
Отдам,
отдам
Je
donnerais,
donnerais
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Intro
2 Не мачо
3 Мишка, гадкий мальчишка
4 За что?
5 Я влюбилась
6 Постой, Мущина!
7 Черный ангел
8 Ты не эабудешь
9 Я эабуду тебя
10 Чёрно-белая эима
11 Назначаю своим
12 В этом проблема
13 Не покидай
14 Счастье
15 Я тебя не помню
2 Не мачо
3 Мишка, гадкий мальчишка
4 За что?
5 Я влюбилась
6 Постой, Мущина!
7 Черный ангел
8 Ты не эабудешь
9 Я эабуду тебя
10 Чёрно-белая эима
11 Назначаю своим
12 В этом проблема
13 Не покидай
14 Счастье
15 Я тебя не помню
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.