Вечером на лавочке - Сектор Газа Übersetzung ins Englische

Вечером на лавочке

Вечером на лавочке парочка сидит,
Слышен звон тальяночки, вся деревня спит.
Вань, о чем ты думаешь? Мань, о чем и ты.
Ох, какие пошлые у тебя мечты.
Как бы мне её обнять,
Эх, боюсь ядрёна мать,
Я ведь женщин никогда не обнимал.
Как рукам я волю дам,
Вдруг получишь по рогам,
Эх, попалась телка, чёрт её побрал.
Эх, попался мне чувак,
Как пенёк сидит, вахлак,
И на плечи мои руки не кладёт.
Надо как-то намекнуть,
Может носом шмыгануть,
С понтом, я замерзла, он, глядишь, поймёт.
Тут мы друг друга поняли без слов,
Ведь у нас очень чистая любовь.
Нафига слова нам, мы и так поймём
То, о чём думаем ночью мы вдвоём.
Так, за плечи я обнял,
Аж со страху навонял,
Надо дальше продвигать свои дела.
Мне б её поцеловать,
Так она по роже может дать,
Вдруг она еще с мужчиной не была.
Что ж и будем так сидеть
И на звездочки смотреть,
Хоть бы в щёчку меня чмокнул, идиот.
Надо голову склонить,
Губки бантиком сложить,
В общем, намекнуть, а он, глядишь, поймёт.
Тут мы друг друга поняли без слов,
Ведь у нас очень чистая любовь.
Нафига слова нам, мы и так поймём
То, о чём думаем ночью мы вдвоём.
Так её поцеловал,
Правда, дуба чуть не дал,
Как бы вот чего с ней сделать, вот вопрос.
Надо бы её раздеть,
А потом уж и впереть,
Так ведь можно получить за это в нос.
И чего сидит, дурак,
Не осмелится никак,
Что же лифчик на спине не расстегнёт.
Надо дать ему намёк,
Чтобы он со мной прилёг,
И раздвинуть ножки, он, глядишь, поймёт.
Тут мы друг друга поняли без слов,
Ведь у нас очень чистая любовь.
Нафига слова нам, мы и так поймём
То, о чём думаем ночью мы вдвоём

On a Bench in the Evening

On a bench in the evening, a couple sits so tight,
Accordion sounds are heard, the whole village sleeps at night.
Vanya, what are you thinking? Manya, what are you too?
Oh, your dreams are so naughty, it's true.
How would I embrace her tight,
Damn, I'm scared, that's right,
I've never held a woman in my life.
If I let my hands go wild,
She might just punch me, like a child,
Oh, this chick got me hooked, damn her strife.
Oh, I got this dude so lame,
Sits like a stump, what a shame,
And doesn't put his arms around my frame.
I need to somehow hint,
Maybe sniffle a bit,
Pretend I'm freezing, maybe he'll get it.
Then we understood each other without a word,
'Cause our love is so pure, like a bird.
Why words, we understand it all,
What we think of at night, in the fall.
So, I put my arm around her back,
Scared so much, I almost cracked,
Gotta move things further, that's a fact.
I'd love to kiss her sweet,
But she might punch me in the heat,
What if she's never been with a man, complete?
So we'll just sit here and stare,
At the stars up in the air,
He could at least peck my cheek, I swear.
I need to tilt my head so low,
Pucker my lips, just so you know,
Basically hint, and maybe he'll follow.
Then we understood each other without a word,
'Cause our love is so pure, like a bird.
Why words, we understand it all,
What we think of at night, in the fall.
So I kissed her with a sigh,
Almost fainted, I can't lie,
Now, what to do with her, that's the question, why?
I should undress her, it's true,
And then just go for it, boo,
But I might get punched for that, boo-hoo.
Why's he just sitting there, a fool,
Doesn't dare to break the rule,
Why won't he unhook my bra, so cool?
I need to give him a sign,
To lay down with me, so fine,
And spread my legs, maybe he'll get the line.
Then we understood each other without a word,
'Cause our love is so pure, like a bird.
Why words, we understand it all,
What we think of at night, in the fall.