Сектор Газа - Истребители вампиров - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Истребители вампиров
Vampire Hunters
И вот опять по всей деревне поползли эти слухи,
And so again, throughout the village, these rumors have spread,
Что ночью на погосте шныряют злые духи,
That evil spirits roam the graveyard at night,
Они всех прохожих собою пугают,
They frighten all passers-by,
Орут, воют, а иногда и кусают.
They scream, howl, and sometimes even bite.
Боится народ по ночам пройти мимо кладбища,
People are afraid to walk past the cemetery at night,
Хоть заплати им баксов по тыще,
Even if you pay them a thousand bucks,
А перебегают и перелетают они стороною,
And they run and fly around it,
Чтобы избежать встречи с той потусторонней шпаною,
To avoid meeting that otherworldly riff-raff,
И нехорошо говорят они о том гиблом месте,
And they speak ill of that dead place,
Значит держаться надо нам вместе.
So we must stick together.
Мы давно охотимся за духами,
We have been hunting spirits for a long time,
Ну а здесь в деревне их ну просто целый вагон и тележка,
Well, here in the village there are just a whole wagon and a small cart of them,
Глухое место здесь, и люди темные, в общем-то,
It's a remote place here, and the people are dark, in general,
Но мы их научим всему и мы уничтожим зверье.
But we will teach them everything and we will destroy the beasts.
Мы - доблестные воины света,
We are valiant warriors of light,
Мы - избранные рыцари Святого Завета,
We are the chosen knights of the Holy Covenant,
Смело мы в бой пойдем!
We will bravely go into battle!
Чмырям клыкастым запросто мы жопу надерем,
We'll easily kick the asses of those fanged jerks,
Сам Христос нам за командира,
Christ himself is our commander,
Мы - спецназ, истребители вампиров.
We are the special forces, the vampire hunters.
Они, довольные, днем спят в гробах своих,
They sleep contentedly in their coffins during the day,
И нам во что бы то ни стало нужно отыскать их,
And we need to find them no matter what,
На чердаках, в подвалах, погребах они могут быть,
They can be in attics, basements, cellars,
А как же не забыть прихватить нам колов побольше.
And how can we not forget to take more stakes with us.
Барабан зовет на битву важного значенья,
The drum calls to a battle of great importance,
И нам уготовано Богом это пре-предназначенье,
And this destiny is pre-ordained for us by God,
Мы сожгем, убьем, зарежем,
We will burn, kill, slaughter,
Нахер глотки перережем,
We'll slit their throats to hell,
Прямо насмерть, нафиг, слышь, уважаемый,
Right to death, to hell with it, listen, dear,
Ну-ка кол лови! Смерть им!
Catch the stake! Death to them!
Их не возьмет автомат,
A machine gun won't take them,
Но кол наш осиновый отправит их души в ад,
But our aspen stake will send their souls to hell,
Клыки поломаем, рога обломаем, и дохлые ребра мы им, блядь,
We'll break their fangs, break their horns, and their dead ribs, damn it,
переломаем,
we'll break,
Чтоб они больше и впредь не нападали на нас,
So that they no longer and henceforth attack us,
Дави их до конца!
Crush them to the end!
Мы сожгем вампиров нафиг, чтобы наверняка,
We'll burn the vampires to hell, just to be sure,
Чтоб ни одного не было упырька, блин на...
So that there isn't a single ghoul, damn it...
Мы - доблестные воины света,
We are valiant warriors of light,
Мы - избранные рыцари Святого Завета,
We are the chosen knights of the Holy Covenant,
Смело мы в бой пойдем!
We will bravely go into battle!
Чмырям клыкастым запросто мы жопу надерем,
We'll easily kick the asses of those fanged jerks,
Сам Христос нам за командира,
Christ himself is our commander,
Мы - спецназ, истребители вампиров.
We are the special forces, the vampire hunters.
Они выходят по ночам, чтобы напиться свежей крови.
They come out at night to drink fresh blood.
Когда наступает ночь, будьте, люди, наготове,
When night falls, be ready, people,
Скорее закрывайте свои двери на засовы,
Hurry up and close your doors with bolts,
Когда пробьет двенадцать, будьте ко всему готовы,
When twelve o'clock strikes, be ready for anything,
Завесьте свои окна вы чесночными цветами,
Cover your windows with garlic flowers,
А вот и они, козлы, опять скрепят зубами,
And here they are, the goats, gnashing their teeth again,
Ты ночью не уснешь, потому что эти дети ночи,
You won't sleep at night, because these children of the night,
На тебя через окно опять вперили свои очи,
Have fixed their eyes on you through the window again,
И если ты боишься с ним подраться среди ночи,
And if you're afraid to fight him in the middle of the night,
Позови нас - мы придем, мы его козла замочим.
Call us - we'll come, we'll soak that goat.
Мы - доблестные воины света,
We are valiant warriors of light,
Мы - избранные рыцари Святого Завета,
We are the chosen knights of the Holy Covenant,
Смело мы в бой пойдем!
We will bravely go into battle!
Чмырям клыкастым запросто мы жопу надерем,
We'll easily kick the asses of those fanged jerks,
Сам Христос нам за командира,
Christ himself is our commander,
Мы - спецназ, истребители вампиров.
We are the special forces, the vampire hunters.
Смело мы в бой пойдем!
We will bravely go into battle!
Чмырям клыкастым запросто мы жопу надерем,
We'll easily kick the asses of those fanged jerks,
Сам Христос нам за командира,
Christ himself is our commander,
Мы - спецназ, истребители вампиров.
We are the special forces, the vampire hunters.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.