Караван - Сектор Газа Übersetzung ins Französische

Караван

Пятый день без воды всё идут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.
Ох, широк Каракум, нет нигде саксаул,
Нет нигде учкудук и не видно аул.
Хочет пить наш верблюд! Хочет жрать, кудак такой!
И не хочет вести караван за собой!
Шестой день без воды всё бредут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.
Мой жена злой шайтан, мой ругает башка,
Ели мы свой ишак до последней кишка.
Эй жена, кельманды, у меня кудактурды,
Буду я омсиктым, раз туды твою туды!
Седьмой день без воды всё бредут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.
И не воет в ночи даже старый шакал,
Как дойти до кишлак, подскажи аксакал!
Помоги нам, Аллах, наш небесный отец!
И спаси мусульман, без тебя нам пиздец!
Восьмой день без воды всё бредут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.
Догюзгюс онлар сусус
Гедиляр эй щайляр
Бюзекеме шеля Алла
Чатмаха асуяр ааааа

Caravane

Cinquième jour sans eau, les chameaux continuent d'avancer.
Aide-nous, Allah, à atteindre l'eau.
Oh, le Karakum est vaste, il n'y a nulle part de saxaoul,
Il n'y a nulle part d'Ouçkouduk et on ne voit pas de village.
Mon chameau a soif ! Il a faim, quelle bête !
Et il ne veut pas conduire la caravane !
Sixième jour sans eau, les chameaux continuent de marcher.
Aide-nous, Allah, à atteindre l'eau.
Ma femme est un démon, elle me gronde.
Nous avons mangé notre âne jusqu'à la dernière tripe.
Hé, femme, viens ici, j'ai un problème.
Je vais te donner une leçon, tu vas voir !
Septième jour sans eau, les chameaux continuent de marcher.
Aide-nous, Allah, à atteindre l'eau.
Et même le vieux chacal ne hurle pas la nuit,
Comment atteindre le village, dis-le moi, vieil homme !
Aide-nous, Allah, notre père céleste !
Et sauve les musulmans, sans toi, c'est la fin !
Huitième jour sans eau, les chameaux continuent de marcher.
Aide-nous, Allah, à atteindre l'eau.
Ils sont assoiffés.
Ils marchent dans le sable.
Aide-nous, Allah.
Pour que nous puissions atteindre l'eau.