Любовь загробная - Сектор Газа Übersetzung ins Englische

Любовь загробная

Опять с нетерпением жду я конец октября,
Конец октября с нетерпением жду я не зря -
Опять с тридцать первого ночью ко мне ты придешь,
Смешается снова смертельно-любовная дрожь,
Ты придешь, из могилы придешь.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Давно умерла ты для всех, только не для меня,
Пусть труп твой прекрасный за несколько лет провонял,
Червями изъедена наша прогнившая плоть,
Мы - грешные люди, не взял наши души Господь,
Мне нужна твоя мертвая плоть.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Над кладбищем снова сияет большая луна,
Ты не представляешь, как мне ты, родная, нужна,
Уютно нам в склепе семейном с тобою вдвоем,
На свет мы с тобой скелетёночка произведем,
Будем в склепе валяться втроем.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.

Love Beyond the Grave

Once again, I eagerly await the end of October,
The end of October I await with good reason, you see -
Once again, on the thirty-first night, you will come to me,
A deadly-loving tremor will mingle once more,
You will come, from the grave you will appear.
Our bodies will merge again under the moon's soft light,
Our love is eternal, we need each other so,
Your grinning skull smiles at me anew,
I will caress you tenderly under the full moon's glow.
You died long ago for all, but not for me,
Let your beautiful corpse reek after these years,
Worms have eaten our rotting flesh,
We are sinful people, the Lord did not take our souls,
I need your dead flesh, my love, it's true.
Our bodies will merge again under the moon's soft light,
Our love is eternal, we need each other so,
Your grinning skull smiles at me anew,
I will caress you tenderly under the full moon's glow.
Over the cemetery, the large moon shines bright,
You have no idea how much I need you, my dear, tonight,
We are cozy in the family crypt, just us two,
We will bring a little skeleton into this world, me and you,
We'll be lying in the crypt, the three of us, it's true.
Our bodies will merge again under the moon's soft light,
Our love is eternal, we need each other so,
Your grinning skull smiles at me anew,
I will caress you tenderly under the full moon's glow.
Our bodies will merge again under the moon's soft light,
Our love is eternal, we need each other so,
Your grinning skull smiles at me anew,
I will caress you tenderly under the full moon's glow.
I will caress you tenderly under the full moon's glow.
I will caress you tenderly under the full moon's glow.