Сожжённая ведьма (жертвам средневековой инквизиции посвящается) - Сектор Газа Übersetzung ins Französische

Сожжённая ведьма (жертвам средневековой инквизиции посвящается)

На коленях перед алтарем,
Я стою, грудь пылает огнем,
Перевернутый крест Люцифера висит на стене.
Ты ушла от меня на тот свет,
Жаль, со мною тебя рядом нет,
Ты пылаешь сейчас без меня в жарком адском огне.
На костре! На костре сгорела в огне,
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
На костре! На костре, сожжена на костре.
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
Эти святоши в терновом венке
На кресте будут скоро висеть.
Будут висеть с перебитыми ребрами,
Смерть - инквизиторам, смерть!
Ты была королевой ночи,
Но они наточили мечи,
Ты была сожжена инквизиторами на костре.
Знай, что будешь ты отомщена,
Да поможет мне в том сатана,
Все священники будут висеть на кровавом кресте.
На костре! На костре сгорела в огне,
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
На костре! На костре, сожжена на костре.
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
Эти святоши в терновом венке
На кресте будут скоро висеть.
Все инквизиторы кровью рыгать будут,
Смерть - инквизиторам, смерть!
Каждый день без тебя - это ад,
Но ты не возвратишься назад,
Без тебя, дорогая, никак не могу я уснуть.
Знай, что скоро к тебе я приду,
Мы увидимся вскоре в аду,
Острый жертвенный нож я воткну в свою грешную грудь.
На костре! На костре сгорела в огне,
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
На костре! На костре, сожжена на костре.
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
Эти святоши в терновом венке
На кресте будут скоро висеть.
Будут висеть с перебитыми ребрами,
Смерть - инквизиторам, смерть!

La Sorcière Brûlée (à la mémoire des victimes de l'Inquisition médiévale)

À genoux devant l'autel,
Je me tiens, ma poitrine brûle du feu,
La croix inversée de Lucifer pend au mur.
Tu es partie de moi vers l'autre monde,
Dommage, je n'ai pas pu te tenir près de moi,
Tu brûles maintenant sans moi dans le feu ardent de l'enfer.
Sur le bûcher! Sur le bûcher, elle a brûlé dans le feu,
Sur le bûcher! Ma sorcière a brûlé dans le feu.
Sur le bûcher! Sur le bûcher, brûlée sur le bûcher.
Sur le bûcher! Ma sorcière a brûlé dans le feu.
Ces saints en couronne d'épines
Seront bientôt pendus à la croix.
Ils seront pendus avec les côtes cassées,
Mort aux inquisiteurs, mort!
Tu étais la reine de la nuit,
Mais ils ont aiguisé leurs épées,
Tu as été brûlée par les inquisiteurs sur le bûcher.
Sache que tu seras vengée,
Que Satan m'y aide,
Tous les prêtres seront pendus à la croix sanglante.
Sur le bûcher! Sur le bûcher, elle a brûlé dans le feu,
Sur le bûcher! Ma sorcière a brûlé dans le feu.
Sur le bûcher! Sur le bûcher, brûlée sur le bûcher.
Sur le bûcher! Ma sorcière a brûlé dans le feu.
Ces saints en couronne d'épines
Seront bientôt pendus à la croix.
Tous les inquisiteurs cracheront du sang,
Mort aux inquisiteurs, mort!
Chaque jour sans toi est un enfer,
Mais tu ne reviendras pas,
Sans toi, ma chérie, je ne peux pas dormir.
Sache que je viendrai bientôt vers toi,
On se retrouvera bientôt en enfer,
Je planterai un couteau sacrificiel pointu dans ma poitrine pécheresse.
Sur le bûcher! Sur le bûcher, elle a brûlé dans le feu,
Sur le bûcher! Ma sorcière a brûlé dans le feu.
Sur le bûcher! Sur le bûcher, brûlée sur le bûcher.
Sur le bûcher! Ma sorcière a brûlé dans le feu.
Ces saints en couronne d'épines
Seront bientôt pendus à la croix.
Ils seront pendus avec les côtes cassées,
Mort aux inquisiteurs, mort!