Твой звонок - Сектор Газа Übersetzung ins Französische

Твой звонок

Твой звонок раздался ночью.
Я услышал в трубке голос твой.
Ведь я его так ждал!
Ты о ссоре позабыла.
Ты о встрече попросила. Да!
Так я это знал!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Наплевать на ураган!
Наплевать на злой туман!
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Злая ночь пугает тьмою,
Тёмный лес передо мною, да!
Я и об этом знал!
Дико воют волки где-то!
Надо мне пройти всё это! Ад!
Ад на Земле настал!
Наплевать на ураган!
Наплевать на злой туман!
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Тёмный лес ужасен ночью,
Но к тебе дойду я точно! Знай,
Мне наплевать на всё!
Я пройду через туманы,
Твой язык затянет раны - больше
Мне не надо ничего!
Наплевать на ураган!
Наплевать на злой туман!
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!

Ton appel

Ton appel a sonné dans la nuit.
J'ai entendu ta voix dans le combiné.
Je l'attendais tellement!
Tu as oublié notre dispute.
Tu as demandé une rencontre. Oui!
Je le savais!
Que le vent déchire mes vêtements,
Que l'ouragan rugisse -
J'ai hâte de retrouver tes lèvres!
Je m'en fiche de l'ouragan!
Je m'en fiche du brouillard méchant!
Mais je viendrai, car tu es mon destin!
La nuit sombre effraie par son obscurité,
La forêt sombre devant moi, oui!
Je le savais aussi!
Les loups hurlent sauvagement quelque part!
Je dois traverser tout cela! L'enfer!
L'enfer sur Terre est arrivé!
Je m'en fiche de l'ouragan!
Je m'en fiche du brouillard méchant!
Mais je viendrai, car tu es mon destin!
Que le vent déchire mes vêtements,
Que l'ouragan rugisse -
J'ai hâte de retrouver tes lèvres!
La forêt sombre est horrible la nuit,
Mais je t'atteindrai à coup sûr! Sache,
Je m'en fiche de tout!
Je traverserai les brumes,
Ta langue cicatrisera mes blessures - plus
Je n'ai besoin de rien!
Je m'en fiche de l'ouragan!
Je m'en fiche du brouillard méchant!
Mais je viendrai, car tu es mon destin!
Que le vent déchire mes vêtements,
Que l'ouragan rugisse -
J'ai hâte de retrouver tes lèvres!