Напоминай - Сергей Бобунец Übersetzung ins Französische

Напоминай

Напоминай мне, как не хотели отпускать
Своим врагам грехи и верить в тайне
Пообещай мне не плакать и не забывать
Закрыв глаза, шепни мне на прощанье

За каждой холодной зимой приходит весна
И каждого лета нам всегда будет мало
Но знают дороги и снежные перевалы
Что за бесконечной зимой наступит весна

Мы словно дети на берегах судьбы-реки
Кричим, поём, зовём и ставим сети
Но всё напрасно, и повторяем каждый миг
"Всё будет хорошо, и всё прекрасно"

За каждой холодной зимой приходит весна
И каждого лета нам всегда будет мало
Но знают дороги и снежные перевалы
Что за бесконечной зимой наступит весна

За каждой холодной зимой приходит весна
И каждого лета нам всегда будет мало
Но знают дороги и снежные перевалы
Что за бесконечной зимой наступит весна

Rappelle-moi

Rappelle-moi, comme on ne voulait pas te laisser partir,
Pardonner à nos ennemis leurs péchés et y croire en secret,
Promets-moi de ne pas pleurer et de ne pas oublier,
En fermant les yeux, murmure-moi un adieu.

Après chaque hiver glacial vient le printemps,
Et chaque été ne nous suffira jamais,
Mais les routes et les cols enneigés savent
Qu'après un hiver sans fin, le printemps reviendra.

Nous sommes comme des enfants sur les rives du fleuve du destin,
Nous crions, nous chantons, nous appelons et nous jetons nos filets,
Mais tout est vain, et nous répétons à chaque instant :
"Tout ira bien, et tout sera merveilleux."

Après chaque hiver glacial vient le printemps,
Et chaque été ne nous suffira jamais,
Mais les routes et les cols enneigés savent
Qu'après un hiver sans fin, le printemps reviendra.

Après chaque hiver glacial vient le printemps,
Et chaque été ne nous suffira jamais,
Mais les routes et les cols enneigés savent
Qu'après un hiver sans fin, le printemps reviendra.