Некуда бежать - Сергей Бобунец Übersetzung ins Englische

Некуда бежать

Здесь меня больше нет, мне отчаянно нужно отсюда
Улетают мои самолёты, уходят мои поезда
Мне нужно туда, где меня ещё любят
А лучше туда, где не ждали меня никогда

Лети, лети, лепесток, Москва или Питер
Севастополь или Владивосток
Хабаровск, Чита, Магадан, я хотел бы увидеть Париж
Но, некуда бежать — от себя не убежишь

Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь

Я любил этот город, теперь незнакомый до слёз
Я его потерял — растерял, сам потерялся
Как будто здесь меня не было и в небе не было звёзд
И нет никого, кому я улыбался

Лети, лети, лепесток, Москва или Питер
Севастополь или Владивосток
Хабаровск, Чита, Магадан, я хотел бы увидеть Париж
Но, некуда бежать — от себя не убежишь

Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь

Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь

Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь
Некуда бежать — от себя не убежишь

Некуда бежать
Некуда бежать
Некуда бежать
Некуда бежать

Nowhere to Run

I'm no longer here, darling, I desperately need to get out of here
My planes are taking off, my trains are leaving
I need to go where I'm still loved
Or better yet, where they've never waited for me

Fly, fly, petal, Moscow or St. Petersburg
Sevastopol or Vladivostok
Khabarovsk, Chita, Magadan, I'd like to see Paris
But, there's nowhere to run — you can't run from yourself

There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself

I loved this city, now it's unfamiliar to the point of tears
I lost it — misplaced it, lost myself
As if I wasn't here and there were no stars in the sky
And there's no one I smiled at

Fly, fly, petal, Moscow or St. Petersburg
Sevastopol or Vladivostok
Khabarovsk, Chita, Magadan, I'd like to see Paris
But, there's nowhere to run — you can't run from yourself

There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself

There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself

There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself
There's nowhere to run — you can't run from yourself

There's nowhere to run
There's nowhere to run
There's nowhere to run
There's nowhere to run