Sergey Bobunets - Я наконец-то всем доволен - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Я наконец-то всем доволен
I'm Finally Happy with Everything
Я наконец-то всем доволен
I'm finally happy with everything, darling,
Доволен тёщей и женой
Happy with my mother-in-law and my wife,
Своей зарплатой, другом Колей
My salary, my friend Nick,
Но больше всех самим собой
But most of all with myself.
Я не расстрелян, не уволен
I'm not shot, I'm not fired,
В душе порядок и покой
Peace and order in my soul,
Я положительно доволен
I'm positively content,
И не хочу судьбы иной
And I don't want any other fate.
На душе порядок и покой
Peace and order in my soul,
Я наконец-то всем доволен
I'm finally happy with everything,
И даже если всё закончится этой весной
And even if it all ends this spring,
Я всё равно этой весной доволен
I'm still happy with this spring, my love.
Я наконец-то всем доволен
I'm finally happy with everything, sweetheart,
И круг друзей моих широк
And my circle of friends is wide,
Мы любим петь о нашей доле
We love to sing about our share,
И слушать наш свердловский рок
And listen to our Sverdlovsk rock.
Мы уезжаем летом к морю
We go to the sea in the summer,
На лыжах бегаем зимой
We ski in the winter,
Я положительно доволен
I'm positively content,
И не хочу судьбы иной
And I don't want any other fate.
На душе порядок и покой
Peace and order in my soul,
Я наконец-то всем доволен
I'm finally happy with everything,
И даже если всё закончится этой весной
And even if it all ends this spring,
Я всё равно этой весной доволен
I'm still happy with this spring, my dear.
Мне говорят, что я банален
They tell me I'm banal,
И не герой, и не кумир
Not a hero, not an idol,
Что я не индивидуален
That I'm not individual,
Что беден мой духовный мир
That my spiritual world is poor.
А я не беден и не болен
But I'm not poor and I'm not sick,
И очень рад, что я такой
And I'm very glad that I'm this way,
Я положительно доволен
I'm positively content,
И не хочу судьбы иной
And I don't want any other fate.
На душе порядок и покой
Peace and order in my soul,
Я наконец-то всем доволен
I'm finally happy with everything,
И даже если всё закончится этой весной
And even if it all ends this spring,
Я всё равно этой весной доволен
I'm still happy with this spring, honey.
На душе порядок и покой
Peace and order in my soul,
Я наконец-то всем доволен
I'm finally happy with everything,
И даже если всё закончится этой весной
And even if it all ends this spring,
Я всё равно этой весной доволен
I'm still happy with this spring, babe.





Autoren: бобунец сергей станиславович, сычев александр владимирович


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.