Я тебя никогда не забуду - Сергей Бобунец Übersetzung ins Französische

Я тебя никогда не забуду

Ты на пальчиках привстала
И подарила губы мне
Я целовал тебя устало
В пустой квартире, в тишине

Дни ведут хороводы по кругу
Ты меня никогда не увидишь
Я тебя никогда не забуду
Я смотрю как ты просыпаешься
Как ты засыпаешь
А во снах ты летаешь

И слёзы падали беззвучно
В пустой квартире, в тишине
Гас скучный день и было скучно
Как всё, что только не во сне

Дни ведут хороводы по кругу
Ты меня никогда не увидишь
Я тебя никогда не забуду
Я смотрю как ты просыпаешься
Как ты засыпаешь
А во снах ты летаешь

Je ne t'oublierai jamais

Tu t'es levée sur tes orteils
Et tu m'as donné tes lèvres
Je t'ai embrassée avec fatigue
Dans l'appartement vide, dans le silence

Les jours dansent en rond
Tu ne me verras jamais
Je ne t'oublierai jamais
Je regarde comment tu te réveilles
Comment tu t'endors
Et dans tes rêves, tu voles

Et les larmes tombaient en silence
Dans l'appartement vide, dans le silence
Le jour ennuyeux s'éteignait et c'était ennuyeux
Comme tout ce qui n'est pas dans un rêve

Les jours dansent en rond
Tu ne me verras jamais
Je ne t'oublierai jamais
Je regarde comment tu te réveilles
Comment tu t'endors
Et dans tes rêves, tu voles