Блюз - Сергей Васюта feat. Сладкий сон Übersetzung ins Deutsche

Блюз

Москворечье, сладкий сон
И конечно не Гудзон
Наша Яуза река
Знаю я наверняка
Здесь родная сторона
Сторона не вся страна
В ночь уходят поезда
В заповедные места

Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её

Небо в рыжих куполах
А церквушки все в крестах
Им не снять оков
Им не снять оков
Москворечье в свете фар
Мой Икарус как Икар
Только слёзы на щеках
А в глазах я вижу страх

Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её
Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её
Призрак

Владимир Маслов
Владимир Маслов
Владимир Маслов
Владимир Маслов

Blues

Moskworetschje, süßer Traum,
Und natürlich nicht der Hudson,
Unser Fluss Jausa,
Ich weiß es ganz genau,
Hier ist meine Heimat,
Ein Teil, nicht das ganze Land,
Züge fahren in die Nacht,
Zu geschützten Orten.

Wir eilen, wir eilen,
Aber wohin eilen wir?
Wir verstehen es nicht,
Unser ganzes Leben liegt hinter uns,
Vor uns nur sein Phantom, meine Liebste.

Der Himmel in roten Kuppeln,
Und die Kirchen alle in Kreuzen,
Sie können die Fesseln nicht ablegen,
Sie können die Fesseln nicht ablegen,
Moskworetschje im Scheinwerferlicht,
Mein Ikarus ist wie Ikarus,
Nur Tränen auf den Wangen,
Und in deinen Augen sehe ich Angst.

Wir eilen, wir eilen,
Aber wohin eilen wir?
Wir verstehen es nicht,
Unser ganzes Leben liegt hinter uns,
Vor uns nur sein Phantom, meine Liebste.
Wir eilen, wir eilen,
Aber wohin eilen wir?
Wir verstehen es nicht,
Unser ganzes Leben liegt hinter uns,
Vor uns nur sein Phantom, meine Liebste.
Phantom.

Wladimir Maslow
Wladimir Maslow
Wladimir Maslow
Wladimir Maslow