Блюз - Сергей Васюта feat. Сладкий сон Übersetzung ins Englische

Блюз

Москворечье, сладкий сон
И конечно не Гудзон
Наша Яуза река
Знаю я наверняка
Здесь родная сторона
Сторона не вся страна
В ночь уходят поезда
В заповедные места

Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её

Небо в рыжих куполах
А церквушки все в крестах
Им не снять оков
Им не снять оков
Москворечье в свете фар
Мой Икарус как Икар
Только слёзы на щеках
А в глазах я вижу страх

Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её
Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её
Призрак

Владимир Маслов
Владимир Маслов
Владимир Маслов
Владимир Маслов

Blues

Moskvorechye, sweet dream,
And of course, not the Hudson,
Our Yauza river flows,
I know for sure, my love,
This is my native side,
One side, not the whole country wide,
Trains leave into the night,
To hidden places, out of sight.

We hurry, we rush,
But where to, my sweet blush?
We can't discern,
Our whole life is astern,
Ahead, only its ghost I yearn.

The sky in reddish domes so grand,
And churches all with crosses stand,
They can't shake off their band,
They can't shake off their band,
Moskvorechye in headlights' gleam,
My Ikarus, like Icarus' dream,
Only tears on my cheeks, it seems,
And in your eyes, fear gleams.

We hurry, we rush,
But where to, my sweet blush?
We can't discern,
Our whole life is astern,
Ahead, only its ghost I yearn.
We hurry, we rush,
But where to, my sweet blush?
We can't discern,
Our whole life is astern,
Ahead, only its ghost I yearn.
A ghost...

Vladimir Maslov
Vladimir Maslov
Vladimir Maslov
Vladimir Maslov