Блюз - Сергей Васюта feat. Сладкий сон Übersetzung ins Französische

Блюз

Москворечье, сладкий сон
И конечно не Гудзон
Наша Яуза река
Знаю я наверняка
Здесь родная сторона
Сторона не вся страна
В ночь уходят поезда
В заповедные места

Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её

Небо в рыжих куполах
А церквушки все в крестах
Им не снять оков
Им не снять оков
Москворечье в свете фар
Мой Икарус как Икар
Только слёзы на щеках
А в глазах я вижу страх

Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её
Мы спешим, спешим
А куда спешим
Не разберём
Позади вся наша жизнь
Впереди лишь призрак её
Призрак

Владимир Маслов
Владимир Маслов
Владимир Маслов
Владимир Маслов

Blues

Moscou-Rive-Sud, doux rêve,
Et bien sûr, ce n'est pas l'Hudson.
Notre rivière Iaouza,
Je le sais, ma belle, sans aucun doute.
Ici, c'est mon chez-moi,
Mon chez-moi, pas tout le pays.
Dans la nuit, les trains s'en vont,
Vers des lieux secrets, ma douce.

Nous nous hâtons, nous nous hâtons,
Mais où nous hâtons-nous ?
On ne comprend pas.
Derrière nous, toute notre vie,
Devant nous, seulement son fantôme.

Le ciel dans les coupoles rousses,
Et les petites églises toutes en croix.
Elles ne peuvent se débarrasser de leurs chaînes,
Elles ne peuvent se débarrasser de leurs chaînes.
Moscou-Rive-Sud à la lumière des phares,
Mon Ikarus comme Icare,
Seulement des larmes sur mes joues,
Et dans mes yeux, je vois la peur.

Nous nous hâtons, nous nous hâtons,
Mais où nous hâtons-nous ?
On ne comprend pas.
Derrière nous, toute notre vie,
Devant nous, seulement son fantôme.
Nous nous hâtons, nous nous hâtons,
Mais où nous hâtons-nous ?
On ne comprend pas.
Derrière nous, toute notre vie,
Devant nous, seulement son fantôme.
Fantôme.

Vladimir Maslov
Vladimir Maslov
Vladimir Maslov
Vladimir Maslov