А что нам надо (Live) - Live - Сергей Галанин и СерьГаÜbersetzung ins Französische
Сегодня
11
город
нашего
тура
Aujourd'hui,
c'est
la
11ème
ville
de
notre
tournée
И
11
день
в
день
концерта
светит
солнце
Et
pour
le
11ème
jour,
le
soleil
brille
le
jour
du
concert
А
что
нам
надо?
Да
просто
свет
в
оконце
De
quoi
avons-nous
besoin
? Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre,
ma
chérie
Как
мало
нам
надо!
Comme
nous
avons
besoin
de
peu
de
choses
!
Давайте
все
вместе
попоём!
Chantons
tous
ensemble
!
Выдох,
вдох,
хорошо
дышать
Expire,
inspire,
c'est
bon
de
respirer
Чёрный
горох
да
нелегко
глотать
Pois
chiches
noirs,
pas
faciles
à
avaler
Пули
и
ствол
- нажал
и
разошлись
Balles
et
canon
- appuie
sur
la
détente
et
ils
se
séparent
Где
добро,
где
зло
- попробуй
разберись
Où
est
le
bien,
où
est
le
mal
- essaie
de
comprendre,
ma
belle
А
что
мне
надо?
De
quoi
ai-je
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
мне
снится?
Que
me
rêve-je
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
иду
я?
Où
vais-je
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
Куда
иду
я?
Où
vais-je
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
Шаг,
другой,
до
счастья
далеко
Un
pas,
puis
un
autre,
le
bonheur
est
loin
Эй,
брат,
постой,
я
знаю
нелегко
Hé,
frère,
attends,
je
sais
que
ce
n'est
pas
facile
Вымой
лицо,
побрейся,
улыбнись
Lave
ton
visage,
rase-toi,
souris
Выйди
на
крыльцо,
свободе
поклонись
Sors
sur
le
perron,
incline-toi
devant
la
liberté
А
что
мне
надо?
De
quoi
ai-je
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
мне
снится?
Que
me
rêve-je
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
иду
я?
Où
vais-je
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
А
что
мне
надо?
De
quoi
ai-je
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
мне
снится?
Que
me
rêve-je
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
иду
я?
Où
vais-je
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
А
что
нам
надо?
De
quoi
avons-nous
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
нам
снится?
Que
nous
rêve-t-on
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
идём
мы?
Où
allons-nous
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
А
что
нам
надо?
De
quoi
avons-nous
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
нам
снится?
Que
nous
rêve-t-on
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
идём
мы?
Où
allons-nous
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
А
что
нам
надо?
De
quoi
avons-nous
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
нам
снится?
Que
nous
rêve-t-on
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
идём
мы?
Où
allons-nous
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
Давайте
ещё
раз!
Encore
une
fois
!
Мы
всё
пишем
на
магнитофон
Nous
enregistrons
tout
sur
magnétophone
И
потом
вы
будете
учавстовать
в
концертной
записи
из
города
Донецка
Et
ensuite
vous
participerez
à
l'enregistrement
du
concert
de
Donetsk
Давайте
ещё
разок!
(Туда,
где
светит
солнце)
Encore
une
fois
! (Là
où
le
soleil
brille)
Вот
только
б,
братцы,
добраться
б
дотемна
Si
seulement,
mes
frères,
y
arriver
avant
la
nuit
А
что
нам
надо?
De
quoi
avons-nous
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
нам
снится?
Que
nous
rêve-t-on
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
идём
мы?
Où
allons-nous
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
А
что
нам
надо?
De
quoi
avons-nous
besoin
?
Да
просто
свет
в
оконце
Juste
de
la
lumière
à
la
fenêtre
А
что
нам
снится?
Que
nous
rêve-t-on
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Куда
идём
мы?
Où
allons-nous
?
Туда,
где
светит
солнце
Là
où
le
soleil
brille
Вот
только
б,
братцы
Si
seulement,
mes
frères
Добраться
б
дотемна
Y
arriver
avant
la
nuit
А
что
нам
надо?
De
quoi
avons-nous
besoin
?
А
что
нам
снится?
Que
nous
rêve-t-on
?
Что
кончилась
война
Que
la
guerre
est
finie
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Начало (Live) - Live
2 А что нам надо (Live) - Live
3 Новое утро (Live) - Live
4 Теплый воздух от крыш (Live) - Live
5 А иначе нельзя (Live) - Live
6 I wonna kiss you baby (Live) - Live
7 Ой, пойду, пойду (Live) - Live
8 Спокойной ночи (Live) - Live
9 Чертополох (Live) - Live
10 Давай (Live) - Live
11 Надо взять (Live) - Live
12 With a little help of my friends (Live) - Live
13 Не спеши (Live) - Live
14 До встречи, друг (Live) - Live
15 Кода (Live) - Live
2 А что нам надо (Live) - Live
3 Новое утро (Live) - Live
4 Теплый воздух от крыш (Live) - Live
5 А иначе нельзя (Live) - Live
6 I wonna kiss you baby (Live) - Live
7 Ой, пойду, пойду (Live) - Live
8 Спокойной ночи (Live) - Live
9 Чертополох (Live) - Live
10 Давай (Live) - Live
11 Надо взять (Live) - Live
12 With a little help of my friends (Live) - Live
13 Не спеши (Live) - Live
14 До встречи, друг (Live) - Live
15 Кода (Live) - Live
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.