Три белых коня - Сергей Захаров Übersetzung ins Deutsche

Три белых коня

Остыли реки, и земля остыла
И чуть нахохлились дома
Это в городе тепло и сыро
Это в городе тепло и сыро
А за городом зима, зима, зима

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль

Зима раскрыла снежные обьятья
И до весны всё дремлет тут
Только ёлки в треугольных платьях
Только ёлки в треугольных платьях
Мне навстречу всё бегут, бегут, бегут

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль

Остыли реки, и земля остыла
Но я мороза не боюсь
Это в городе мне грустно было
Это в городе мне грустно было
А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль

Drei weiße Pferde

Die Flüsse sind erkaltet, und die Erde ist erkaltet,
Und die Häuser haben sich ein wenig geduckt.
Das ist in der Stadt, wo es warm und feucht ist,
Das ist in der Stadt, wo es warm und feucht ist,
Aber außerhalb der Stadt ist Winter, Winter, Winter.

Und sie tragen mich fort, und sie tragen mich fort
In die klingende, schneebedeckte Ferne
Drei weiße Pferde, eh, drei weiße Pferde –
Dezember, Januar und Februar.

Und sie tragen mich fort, und sie tragen mich fort
In die klingende, schneebedeckte Ferne
Drei weiße Pferde, eh, drei weiße Pferde –
Dezember, Januar und Februar.

Der Winter hat seine Schnee-Arme geöffnet,
Und bis zum Frühling schlummert hier alles.
Nur die Tannenbäume in dreieckigen Kleidern,
Nur die Tannenbäume in dreieckigen Kleidern
Laufen mir entgegen, laufen, laufen, laufen.

Und sie tragen mich fort, und sie tragen mich fort
In die klingende, schneebedeckte Ferne
Drei weiße Pferde, eh, drei weiße Pferde –
Dezember, Januar und Februar.

Und sie tragen mich fort, und sie tragen mich fort
In die klingende, schneebedeckte Ferne
Drei weiße Pferde, eh, drei weiße Pferde –
Dezember, Januar und Februar.

Die Flüsse sind erkaltet, und die Erde ist erkaltet,
Aber ich fürchte den Frost nicht.
Das war in der Stadt, wo ich traurig war,
Das war in der Stadt, wo ich traurig war,
Aber außerhalb der Stadt lache ich, lache, lache.

Und sie tragen mich fort, und sie tragen mich fort
In die klingende, schneebedeckte Ferne
Drei weiße Pferde, eh, drei weiße Pferde –
Dezember, Januar und Februar.

Und sie tragen mich fort, und sie tragen mich fort
In die klingende, schneebedeckte Ferne
Drei weiße Pferde, eh, drei weiße Pferde –
Dezember, Januar und Februar.

Und sie tragen mich fort, und sie tragen mich fort
In die klingende, schneebedeckte Ferne
Drei weiße Pferde, eh, drei weiße Pferde –
Dezember, Januar und Februar.