Красавица - Сергей Куренков Übersetzung ins Französische

Красавица

Добрый вечер! И вы одна, и я один
Давайте вместе погрустим
И если хотите, вместе пойдём в кино
Как же это было давно

Добрый вечер! Знаете, я очень рад
Что встретил Ваш потерянный взгляд
И если хотите, глазами с Вами поговорим
Посидим и помолчим

Давай с тобой уедем, красавица
Губами в губы в тёплое лето, лето
Ты не надоедаешь, мне нравится
От заката до рассвета

С добрым утром! Картина выходного дня
Цветы на простынь, ты и я
И лапонька дочка спокойно и сладко спит
И пусть весь город помолчит

Всё проходит, проходят дни бегут года
Но не проходит никогда то ранее утро
В котором мы всегда вдвоём
В счастливой сказке день за днем

Давай с тобой уедем, красавица
Губами в губы в тёплое лето, лето
Ты не надоедаешь, мне нравится
От заката до рассвета

Давай с тобой уедем, красавица
Губами в губы в тёплое лето, лето
Ты не надоедаешь, мне нравится
От заката до рассвета

Давай с тобой уедем, красавица
Губами в губы в тёплое лето, лето
Ты не надоедаешь, мне нравится
От заката до рассвета

Давай с тобой уедем, красавица
Губами в губы в тёплое лето, лето
Ты не надоедаешь, мне нравится
От заката до рассвета

От рассвета до заката
Тебя всё время мне маловато

Belle

Bonsoir ! Nous sommes tous les deux seuls
Allons nous attrister ensemble
Et si tu veux, on ira au cinéma ensemble
Comme c'était il y a longtemps

Bonsoir ! Tu sais, je suis très heureux
D'avoir rencontré ton regard perdu
Et si tu veux, on parlera avec nos yeux
On s'assiéra et on se taire

Partons ensemble, ma belle
Nos lèvres se touchent dans l'été chaud, l'été
Tu ne m'ennuies pas, j'aime ça
Du coucher au lever du soleil

Bonjour ! L'image d'un week-end
Des fleurs sur le drap, toi et moi
Et notre petite fille dort paisiblement et doucement
Et que toute la ville se taise

Tout passe, les jours passent, les années passent
Mais ce matin ne passe jamais
Où nous sommes toujours ensemble
Dans un conte de fées heureux jour après jour

Partons ensemble, ma belle
Nos lèvres se touchent dans l'été chaud, l'été
Tu ne m'ennuies pas, j'aime ça
Du coucher au lever du soleil

Partons ensemble, ma belle
Nos lèvres se touchent dans l'été chaud, l'été
Tu ne m'ennuies pas, j'aime ça
Du coucher au lever du soleil

Partons ensemble, ma belle
Nos lèvres se touchent dans l'été chaud, l'été
Tu ne m'ennuies pas, j'aime ça
Du coucher au lever du soleil

Partons ensemble, ma belle
Nos lèvres se touchent dans l'été chaud, l'été
Tu ne m'ennuies pas, j'aime ça
Du coucher au lever du soleil

Du lever du soleil au coucher du soleil
Je n'en ai jamais assez de toi