Маленькая принцесса - Сергей Куренков Übersetzung ins Französische

Маленькая принцесса

Из страны волшебных снов
Сказку в дом наш принесла,
По дороге из цветов
Доченька к нам пришла.
Дочки нашей хрупкий сон
Ангел светом окропит,
Голубой бежит вагон,
Когда наша кроха спит.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Глазки, словно васильки,
Хитренько на нас глядят.
Голубые родники
Твой напоминает взгляд.
В сказку детский голосок
Катит голубой вагон
И пусть сейчас ты белый листок,
Нарисуй на нем свой сон.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.

Petite princesse

Du pays des rêves magiques
Un conte de fées est venu dans notre maison,
Sur le chemin des fleurs
Notre petite fille est venue.
Le sommeil fragile de notre fille
Un ange le couvre de sa lumière,
Un wagon bleu court,
Quand notre petite fille dort.
Et qu'elle rêve qu'elle est une princesse d'une belle forêt magique
Et que l'été arrive partout où tu marches sur cette terre.
Notre petite princesse d'une belle forêt magique
Tu n'as rien à craindre, si maman et papa sont là.
Des yeux, comme des bleuets,
Regardent rusé sur nous.
Des sources bleues
Ton regard rappelle.
Dans un conte de fées, une voix d'enfant
Un wagon bleu roule
Et que tu sois maintenant une feuille blanche,
Dessine ton rêve dessus.
Et qu'elle rêve qu'elle est une princesse d'une belle forêt magique
Et que l'été arrive partout où tu marches sur cette terre.
Notre d'une belle forêt magique
Tu n'as rien à craindre, si maman et papa sont là.
Et qu'elle rêve qu'elle est une princesse d'une belle forêt magique
Et que l'été arrive partout où tu marches sur cette terre.
Notre petite princesse d'une belle forêt magique
Tu n'as rien à craindre, si maman et papa sont là.
Tu n'as rien à craindre, si maman et papa sont là.
Tu n'as rien à craindre, si maman et papa sont là.