Украсим любовь - Сергей Куренков Übersetzung ins Französische

Украсим любовь

Где-то на двоих по пути написана история,
Нужно просто место найти — свою территорию.
И войти в открытую дверь – тайную,
Вот моё желание и твоё желание

Украсим любовь, украсим, лугов цветением.
Проснешься, прочту тебе стихи Есенина, весенние,
И будет все у нас хорошо.
Украсим любовь, украсим, словами теплыми,
Украсим любовь цветами, мечтами легкими, легкими,
Ты знаешь, наше время пришло.

Я хочу тебя укрывать молодыми травами,
Облака плывут за тобой медленными павами.
Мы войдем в открытую дверь верности,
Я дышу одной тобой, океаном нежности.

Украсим любовь, украсим, лугов цветением.
Проснешься, прочту тебе стихи Есенина, весенние,
И будет все у нас хорошо.
Украсим любовь, украсим, словами теплыми,
Украсим любовь цветами, мечтами легкими, легкими,
Ты знаешь, наше время пришло.

Украсим любовь, украсим, лугов цветением
Проснешься, прочту тебе стихи Есенина, весенние,
И будет все у нас хорошо.
Украсим любовь, украсим, словами теплыми,
Украсим любовь цветами, мечтами легкими, легкими.
Ты знаешь, наше время пришло.
Ты знаешь, наше время пришло.
Пришло.

Embellissons l'amour

Quelque part, sur notre chemin, une histoire est écrite pour nous deux,
Il suffit de trouver l'endroit, notre territoire.
Et franchir la porte ouverte, secrète,
Voici mon désir et ton désir.

Embellissons l'amour, embellissons-le, avec la floraison des prés.
Tu te réveilleras, je te lirai des poèmes de Iessenine, des poèmes printaniers,
Et tout ira bien pour nous.
Embellissons l'amour, embellissons-le, avec des mots chaleureux,
Embellissons l'amour avec des fleurs, des rêves légers, légers,
Tu sais, notre heure est arrivée.

Je veux te couvrir de jeunes herbes,
Les nuages flottent derrière toi comme de lentes paonnes.
Nous franchirons la porte ouverte de la fidélité,
Je respire par toi seule, par un océan de tendresse.

Embellissons l'amour, embellissons-le, avec la floraison des prés.
Tu te réveilleras, je te lirai des poèmes de Iessenine, des poèmes printaniers,
Et tout ira bien pour nous.
Embellissons l'amour, embellissons-le, avec des mots chaleureux,
Embellissons l'amour avec des fleurs, des rêves légers, légers,
Tu sais, notre heure est arrivée.

Embellissons l'amour, embellissons-le, avec la floraison des prés.
Tu te réveilleras, je te lirai des poèmes de Iessenine, des poèmes printaniers,
Et tout ira bien pour nous.
Embellissons l'amour, embellissons-le, avec des mots chaleureux,
Embellissons l'amour avec des fleurs, des rêves légers, légers.
Tu sais, notre heure est arrivée.
Tu sais, notre heure est arrivée.
Arrivée.