Я хочу побыть с тобой - Сергей Куренков Übersetzung ins Französische

Я хочу побыть с тобой

Улетают оставляя свой край мысли и дни Остаётся пустота и печаль,
ночные огни Одиночество стекает как ртуть Правит ночной
покой А ты сегодня про меня не забудь Я хочу побыть с тобой.
Припев: Я хочу побыть с тобой Даже если дождик стучит по
крыше Даже если ты сегодня не слышишь Ласковый голос мой.
Я хочу побыть с тобой Даже если мало любить осталось
Даже если мучает нас усталость Я хочу побыть с тобой.
По столице на вечернем авто мчатся ветра Напевая свой мотивчик
простой про наше вчера И мне кажется,
что в каждом окне Только его открой Я услышу
как нам шепчет прибой Я хочу побыть с тобой.
Припев: Я хочу побыть с тобой Даже если дождик стучит по
крыше Даже если ты сегодня не слышишь Ласковый голос мой.
Я хочу побыть с тобой Даже если мало любить осталось
Даже если мучает нас усталость Я хочу побыть с тобой.

Je veux être avec toi

Les pensées et les jours s'envolent, laissant derrière eux leur terre, un vide et une tristesse,
les lumières nocturnes La solitude coule comme du mercure Le calme règne la nuit
Et n'oublie pas de moi aujourd'hui Je veux être avec toi.
Refrain: Je veux être avec toi Même si la pluie tambourine sur le
toit Même si tu n'entends pas aujourd'hui Ma voix douce.
Je veux être avec toi Même s'il ne reste plus beaucoup d'amour
Même si la fatigue nous tourmente Je veux être avec toi.
Dans la capitale, les vents de la soirée se précipitent en voiture, chantant un air simple
sur notre hier Et il me semble,
que dans chaque fenêtre Ouvrez-la seulement J'entendrai
comment les vagues nous murmurent Je veux être avec toi.
Refrain: Je veux être avec toi Même si la pluie tambourine sur le
toit Même si tu n'entends pas aujourd'hui Ma voix douce.
Je veux être avec toi Même s'il ne reste plus beaucoup d'amour
Même si la fatigue nous tourmente Je veux être avec toi.