В самое сердце (Шоу "Хит") - Sergey Lazarev Übersetzung ins Französische

В самое сердце (Шоу "Хит")

Не прячь пули,
стреляй смело,
Пускай стрелы в моё тело,
Я не ангел и ты тоже,
Я так делал и ты сможешь.
Молчать, гораздо больнее молчать,
Лучше голос сорвать, кричать.
В самое сердце на пораженье
Что же ты медлишь с этой мишенью.
Я всё растратил, карты открыты,
Бей, что есть силы, и будем квиты,
В самое сердце.
Опять мыслей слепых стая,
Мне так мало тебя стало,
Не прячь пули обид тайных,
Не прячь слёзы в глазах чайных.
Молчать, гораздо больнее молчать,
Лучше голос сорвать, кричать.
В самое сердце на пораженье
Что же ты медлишь с этой мишенью.
Я всё растратил, карты открыты,
Бей, что есть силы, и будем квиты,
В самое сердце.
В самое сердце,
в самое сердце,
Молчать, гораздо больнее молчать,
Лучше голос сорвать, кричать.
В самое сердце на пораженье
Что же ты медлишь с этой мишенью.
Я всё растратил, карты открыты,
Бей, что есть силы, и будем квиты,
В самое сердце.
В самое сердце, сердце.
В самое сердце,
в самое сердце.
В самое сердце, сердце.

En plein cœur (Show "Hit")

Ne cache pas tes balles,
tire sans hésiter,
Laisse les flèches pénétrer mon corps,
Je ne suis pas un ange et toi non plus,
J'ai fait ça et tu peux le faire aussi.
Se taire, c'est bien plus douloureux que de parler,
Mieux vaut perdre sa voix et crier.
En plein cœur, pour te détruire
Qu'est-ce que tu attends avec cette cible.
J'ai tout gaspillé, les cartes sont sur la table,
Frappe de toutes tes forces, et on sera quitte,
En plein cœur.
Encore une fois, un essaim de pensées aveugles,
Tu me manques tellement,
Ne cache pas les balles de tes ressentiments cachés,
Ne cache pas tes larmes dans tes yeux de thé.
Se taire, c'est bien plus douloureux que de parler,
Mieux vaut perdre sa voix et crier.
En plein cœur, pour te détruire
Qu'est-ce que tu attends avec cette cible.
J'ai tout gaspillé, les cartes sont sur la table,
Frappe de toutes tes forces, et on sera quitte,
En plein cœur.
En plein cœur,
en plein cœur,
Se taire, c'est bien plus douloureux que de parler,
Mieux vaut perdre sa voix et crier.
En plein cœur, pour te détruire
Qu'est-ce que tu attends avec cette cible.
J'ai tout gaspillé, les cartes sont sur la table,
Frappe de toutes tes forces, et on sera quitte,
En plein cœur.
En plein cœur, cœur.
En plein cœur,
en plein cœur.
En plein cœur, cœur.