Весна - Sergey Lazarev Übersetzung ins Englische

Весна

Мы уходили дворами.
В подьездах прятали чувства.
Ты говорила глазами.
Но чёрным мазала густо.
Коты скрипели на крыше.
И водосточные трубы.
Пытались что-то услышать.
Я целовал тебя, в губы.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна.
Моя любовь тебе шлёт привет.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна...
Ты распечатала тело.
Как новогодний подарок.
Луна сквозь стёкла глядела.
Не замечая помарок.
Без устали колотили.
По подоконникам капли.
А мы друг друга любили.
Теперь отпустит нас, вряд ли.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна.
Моя любовь тебе шлёт привет.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна...
На-на-на...
Припев: 3х
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна.
Моя любовь тебе шлёт привет.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна...
Это весна...

Spring

We walked through the backyards.
Hiding our feelings in the doorways.
You spoke with your eyes.
But painted your lips black heavily.
Cats screeched on the roof.
And the drainpipes.
Tried to hear something.
I kissed you, on the lips.
It's spring.
You know, there's no turning back.
It's spring.
My love sends you greetings.
It's spring.
You know, there's no turning back.
It's spring...
You unwrapped your body.
Like a New Year's gift.
The moon gazed through the windows.
Not noticing the flaws.
Drops relentlessly pounded.
On the windowsills.
And we loved each other.
It's unlikely to let us go now.
It's spring.
You know, there's no turning back.
It's spring.
My love sends you greetings.
It's spring.
You know, there's no turning back.
It's spring...
Na-na-na...
Chorus: 3x
It's spring.
You know, there's no turning back.
It's spring.
My love sends you greetings.
It's spring.
You know, there's no turning back.
It's spring...
It's spring...