Весна - Sergey Lazarev Übersetzung ins Französische

Весна

Мы уходили дворами.
В подьездах прятали чувства.
Ты говорила глазами.
Но чёрным мазала густо.
Коты скрипели на крыше.
И водосточные трубы.
Пытались что-то услышать.
Я целовал тебя, в губы.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна.
Моя любовь тебе шлёт привет.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна...
Ты распечатала тело.
Как новогодний подарок.
Луна сквозь стёкла глядела.
Не замечая помарок.
Без устали колотили.
По подоконникам капли.
А мы друг друга любили.
Теперь отпустит нас, вряд ли.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна.
Моя любовь тебе шлёт привет.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна...
На-на-на...
Припев: 3х
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна.
Моя любовь тебе шлёт привет.
Это весна.
Знаешь, обратной дороги нет.
Это весна...
Это весна...

Printemps

On s'est perdus dans les cours.
On cachait nos sentiments dans les cages d'escalier.
Tu parlais avec tes yeux.
Mais tu te maquilles les lèvres de noir.
Les chats grinçaient sur le toit.
Et les gouttières.
Essayaient d'entendre quelque chose.
Je t'ai embrassée, sur les lèvres.
C'est le printemps.
Tu sais, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est le printemps.
Mon amour te salue.
C'est le printemps.
Tu sais, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est le printemps...
Tu as déballé ton corps.
Comme un cadeau de Noël.
La lune regardait à travers les fenêtres.
Sans remarquer les erreurs.
Les gouttes frappaient sans relâche.
Sur les rebords de fenêtre.
Et nous nous aimions.
Maintenant, il est peu probable que nous nous laissions aller.
C'est le printemps.
Tu sais, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est le printemps.
Mon amour te salue.
C'est le printemps.
Tu sais, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est le printemps...
Na-na-na...
Refrain: 3x
C'est le printemps.
Tu sais, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est le printemps.
Mon amour te salue.
C'est le printemps.
Tu sais, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est le printemps...
C'est le printemps...