Эта женщина - Сергей Любавин Übersetzung ins Englische

Эта женщина

Я сам не знаю до сих пор
За что мне это, право слово
Но я живу теперь как вор
Укравший счастье у другого.

Она мне даже не жена
Но перед нею я в ответе
Всё потому, что мне она
Теперь дороже всех на свете

Эта женщина, которую люблю я очень
Эта женщина, которая мне снится ночью
Эта женщина, которая глядит с тревогой и мольбой
Эта женщина, которая подобна чуду
Эта женщина, которую я помнить буду
Эта женщина, которой никогда не стать моей судьбой

Дождь барабанит за стеклом
А мне в такую ночь не спится
Я был ничейным журавлём
Она в чужой руке – синицей

Она мне даже не жена
Но где найти слова и силы
Чтобы поверила она
И от меня не уходила

Эта женщина, которую люблю я очень
Эта женщина, которая мне снится ночью
Эта женщина, которая глядит с тревогой и мольбой
Эта женщина, которая подобна чуду
Эта женщина, которую я помнить буду
Эта женщина, которой никогда не стать моей судьбой

Эта женщина, которую люблю я очень
Эта женщина, которая мне снится ночью
Эта женщина, которая глядит с тревогой и мольбой
Эта женщина, которая подобна чуду
Эта женщина, которую я помнить буду
Эта женщина, которой никогда не стать моей судьбой

This Woman

I cannot understand at all
What I deserve such luck, honestly
But now I feel like a criminal
For having stolen someone's happiness.

She is not even my wife
But I am responsible for her
Only because she is now
Dearer to me than anyone.

This woman whom I love the most
This woman who appears in my dreams every night
This woman who looks at me with anxiety and supplication
This woman who is similar to a miracle
This woman whom I shall remember
This woman who shall never become my destiny

The rain drums against the window
And I stay awake on such a night
I was a lonely heron
She, a titmouse in someone else's hands

She is not even my wife
But where can I find the words and strength
To make her believe me
And convince her not to leave me.

This woman whom I love the most
This woman who appears in my dreams every night
This woman who looks at me with anxiety and supplication
This woman who is similar to a miracle
This woman whom I shall remember
This woman who shall never become my destiny

This woman whom I love the most
This woman who appears in my dreams every night
This woman who looks at me with anxiety and supplication
This woman who is similar to a miracle
This woman whom I shall remember
This woman who shall never become my destiny