Здесь и сейчас - Сергей Маврин Übersetzung ins Englische

Здесь и сейчас

Здесь за деньги снимают боль,
Выкупают любовь и стыд
И на каждого будет роль -
Кто слезами, кто кровью умыт
Здесь на каждого свой туман.
Злые грезы и просто рай.
Каждый верит своим богам.
А по сути бежит на край.
Здесь из веры куют гроши.
Здесь заплеванных душ приют,
Что из окон идут в тиши,
Кто в последний, кто в первый путь.
Здесь сжигают себя дотла,
Чтоб хоть миг, но побыть огнем
И влюбляются в зеркала,
Чтоб исчезнуть в них ясным днем.
Здесь воюют за право жить.
Здесь мешают слезами кровь.
Здесь заживо просто сгнить,
И посмертно узнать любовь.
Здесь за золотом прячут грязь.
За улыбками боль и стон.
Только смерть ходит не таясь,
Раздавая покой и сон.
Здесь в бессмысленном ищут суть.
Здесь истоки покрыты мхом,
Здесь так сложно найти свой путь
И так просто упасть на дно.
Этот мир для таких, как мы.
Этот мир обрчен на нас.
Но реальность не изменить
И живем мы в ней здесь и сейчас

Here and Now

Here for money they relieve pain,
Redeem love and shame
And there will be a role for everyone -
Who is washed with tears, who is washed with blood
Here everyone has their own fog.
Evil dreams and just paradise.
Everyone believes in their own gods.
But in reality, he runs to the edge.
Here they forge pennies out of faith.
Here is a shelter for defiled souls,
That come out of the windows in silence,
Who is on the last, who is on the first journey.
Here they burn themselves to ashes,
To be fire for a moment, but
And fall in love with mirrors,
To disappear in them on a clear day.
Here they fight for the right to live.
Here they mix tears with blood.
Here to rot alive,
And to know love posthumously.
Here, dirt is hidden behind gold.
Behind smiles, pain and groan.
Only death does not go into hiding,
Distributing peace and sleep.
Here they seek the essence in the meaningless.
Here the sources are covered with moss,
Here it is so difficult to find your way
And so easy to hit rock bottom.
This world is for those like us.
This world is doomed to us.
But reality cannot be changed
And we live in it here and now